C'est moi, iowagirl. J'habite en Iowa, au coeur des États-Unis. Bienvenue sur mon blog.
Ma belle-soeur a téléphoné hier soir. Ce n'est jamais une bonne nouvelle lorsque j'entends sa voix. J'avais raison. Mais c'était pas ma mère, c'est l'enfant de ma nièce (celui qui ne voulait pas m'embrasser la dernière fois que je l'ai vu). On pense qu'il...
Merci pour tout !!! Devrait-on oublier les vieilles connaissances Et ne jamais penser à elles ? Devrait-on oublier les vieilles connaissances Et tout du passé ? [Refrain] Pour le passé lointain, mon cher Pour le passé lointain On boira quand même un gentil...
C'est chez Amanéda, qui avait publié la musique pour une chanson de Noël, que j'ai demandé de l'aide pour retrouver les paroles d'une chanson que j'ai apprise lorsque j'étudiais le français au lycée (oui, je sais, il y a longtemps !) Voici ce que j'ai...
[Lieu : Quelque part dans une ferme dans l'Iowa profond. Temps : Le présent, un samedi matin gris mais pas trop frisquet de décembre. ] Voisin K : Toc ! Toc ! Toc ! Iowagirl : Hallo ! Voisin K : iowaboy n'est pas là ? Iowagirl : Si, il bosse, je suis...
Bravo pour toutes vos réponses, et surtout à Reine, Janeczka, Anne-Ma et Godnat, vous avez relevé beaucoup de trucs. Juste pour reprendre ce que vous n'aurez pas saisi et ce que je n'ai pas expliqué dans les com's, de gauche à droite : 1) "Maverick" :...
Je n'ai jamais su m'entendre avec les femmes, mais les collines d'Iowa me donnent envie de pouvoir le faire Et je n'ai jamais trouvé un moyen pour te dire que je t'aime Mais si jamais j'avais l'occasion, je le ferais Mais d'où je viens, on n'a jamais...
Encore une...(du 25 janvier 2006) : Au supermarché les deux caissières s'entrebavardaient pendant que l'une passait mes achats sur son scanneur. - C'est bientôt mon anniversaire de mariage, dit l'une. - Ouais ? répondit la mienne. - Tu es mariée ? s'étonna...
Voici 145 ans aujourd'hui que Lincoln a prononcé ce discours très connu. J'ai dû l'apprendre par coeur quand j'avais environ douze ou treize ans, et je m'en souviens toujours de la moitié : "Four score and seven years ago, our fathers brought forth on...
Nous sommes dimanche et je voudrais vous proposer un petit jeu que j'ai trouvé chez ami obni. Il s'agit de composer un petit poème de trois vers. Chaque vers est limité à cinq syllabes et doit contenir deux anagrammes. Voici ce que j'ai trouvé jusqu'ici...
Le lendemain du Thanksgiving est le jour le plus actif pour l'économie aux États-Unis en termes d'achat. Enfin, c'est ce qu'on espère surtout cette année à cause de l'économie. Alors, on verra ! (vendredi noir, noir comme l'encre qui indique un profit,...
Malheureusement, j'ai cours ce matin, je n'aurai pas le temps de tout traduire, mais j'y vais. Mon intention est de vous traduire le tout. Ce sera un bon exercice, que je ferai joyeusement. If there is anyone out there who still doubts that America is...
Voici les prédictions des résultats des Présidentielles au "Electoral College" (ceux qui votent suivant le vote populaire). Il faut 270 voix pour se faire élire. Je signale que le Iowa Electronic Market (site anglophone, désolée) a été le premier à inventer...
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to – it belongs to you. I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington...
Nous écouterons le dernier débat dans quelques heures (3 h du matin heure française) et puis nous voterons, ayant demandé un scrutin à rendre par le courrier afin de ne pas être obligés d'aller aux urnes le 4 novembre. Beaucoup de gens font ainsi. Je...
Je profite d'un re-tag par rsylvie et de ce que j'ai appris ce matin chez Trente Nerfs pour vous indiquer encore 5 chansons d'amour que j'aime. Bon, pour quelques-unes, chanson d'amour, c'est un peu limite, mais je suis tellement ravie de pouvoir partager...
J'aime partager la culture francophone avec mes étudiants et cela comprend la nourriture. Vous compâtirez alors en voyant ceci au supermarché tout près du campus de ma fac, surtout parce qu'on y trouve vraiment très peu de produits français par ici. Comme...
Hallo, rien à voir avec l'Iowa sauf que je suis iowanienne et donc anglophone qui aurait 2-3 problèmes de compréhension francophonitique. Je compte alors sur toi, bon/ne samaritan/ne (z'en avez en rayon) de me dépanouiller, d'accord ? Primo, j'étions...
Je m'en vais aux cours et après à Des Moines pour recevoir une délégation de l'amitié franco-américaine d'assez longue date ! (OUI, ÇA ARRIVE que les Européens s'égarent par ici !!) Donc, je ne pourrai peut-être pas vous répondre (la réponse rapide, individuelle...
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. Il a fallu longtemps pour qu'il vienne, mais ce soir, à cause de ce que nous avons fait ce jour-ci, dans...
Bagels (la recette en fera 18) 235 ml lait, ébouillanté 115 g beurre 14 g sucre 5 g sel Mélangez et laissez jusqu'à ce qu'il ait la température d'entre 41 et 43°C (sinon, ce sera trop chaud et la levure ne marchera pas). Ajoutez 11 g de levure (ce qu'on...
Prise sur prises, une grande surprise dans le courrier ce matin, c'était un colis des amis Tho et Tiff, le jeune couple à Lille (okay, ses environs, mais c'est tout comme !) que je connais depuis toujours, depuis avant leur couple, depuis que Tho était...
Voici la dernière partie du discours fait par Barack Obama, le prochain président des États-Unis. Merci beaucoup pour vos réactions enthousiastes. NB: Partie I se trouve ici, Partie II se trouve ici, Partie III se trouve ici. Merci ! This election had...
Iowaboy déteste les cadeaux, et moi, je les adore. Après quelques années et des tonneaux remplis de larmes stupides (les miennes, of course), il a appris à m'offrir de jolies choses. Dans sa famille, il n'y avait jamais de cadeaux d'anniversaire, et juste...
On dit parfois chez moi que les malheurs arrivent par trois et ce week-end cela a été le cas ! D'abord, monsieur Rossignol (je francise son nom) a été écrasé par une de ces gros ballots des foins qui pèsent une tonne. C'est très grave, on le croyait mort,...
J 'avais toute intention de vous raconter le film que j'ai vu -- Mamma Mia ! (ahlalala, courez le voir !!! c'est extraordinaire, surtout si vous vous souvenez des années quatre-vingts) -- mais j'ai eu une autre aventure plus intéressante. Je sors du film...
