C'est moi, iowagirl. J'habite en Iowa, au coeur des États-Unis. Bienvenue sur mon blog.
D'après ce que disait ma grand-mère, les trois derniers jours de septembre sont les "ember days". "Ember" veut dire "tison" en français. Selon elle, le temps du 28 serait le temps du mois d'octobre, celui du 29 serait le temps de novembre et celui du...
Catiechris me taggue et heureusement, je n'avais pas de sujet en tête pour ce soir. Hmm, les 10 choses que j'aime le plus au monde...mais en vrac, pas dans l'ordre, car cela varie de moment en moment. Voyons, voyons, qu'est-ce que j'aime ? 1) les gens...
Avec ma traduc...et donc un petit Karaoke pour vous ! Je te souhaite un joyeux petit Noël Rempli de lumière Entouré par tous ceux qui te sont très chers Je te souhaite un joyeux petit Noël Que nos coeurs soient gais Le Bonheur restera même sans se faire...
The Colbert Report Mon - Thurs 11:30pm / 10:30c Mavis Staples & Jeff Tweedy - You Are Not Alone www.colbertnation.com T'es pas seul Je suis avec toi Moi aussi, je me sens seule C'est quoi cette chanson Qui ne se chante pas à deux ? Un ménage rompu Un...
Nous sommes maintenant une "Nielsen Family". Pour le mois de novembre, nous noterons chaque émission que nous regarderons à la télé. Iowaboy en est ravi, il regarde les chaînes d'histoire et de science. J'ajouterai mon petit coup de pouce pour TV5, la...
Moi, dans mon bureau à la fac. À cette époque-là, j'étais directrice du centre d'apprentissage des langues. Il était un peu après 8 heures. D'un coup, il y avait une employée de l'université (pas une prof, je souligne) dans le couloir qui disait, très...
J'ai eu mon contrat, je ferai cours cet automne. Je m'étais décidée de venir en Europe au mois de septembre si je n'avais pas assez d'élèves. Bin flûte ! Bon... Qui voudrait venir chez moi pour le Thanksgiving ? (ça tombe le 25 novembre cette année) Allez,...
Il n'y a pas de mots qui puissent soulager cette grande douleur, mais en voici qui feront l'effort. Je viens de savoir que ma belle et douce blog-amie, Myriam, n'est plus. Elle nous a quittés ce matin vers 4 h (heure Paris). J'ai connu Myriam le 9 avril...
Pour mon ophthalamo préféré, un docteur superbe, un blog-ami magnifique ! Et il aime les chats, qu'est-ce qu'on peut demander de plus ?!? Joyeux anniversaire, bien cher zigmund... Ta chère et tendre acceptera que je te fasse de gros bisous, j'espère !...
C'est la fête nationale américaine la plus nulle du monde, où nous sommes censés honorer Christophe Colombe, un assassin menteur. Lui et ses accomplices ont assassiné trois millions de gens entre 1494 et 1508, des gens qui sont morts de la guerre, de...
Une de mes étudiantes, m'ayant dit qu'un de ses amis a figuré dans un reportage télévisé sur la fabrication des fromages au lait cru aux États-Unis, m'a envoyé l'URL afin que je regarde la vidéo. En arrivant sur le site, je vois ces mots dans le titre...
Le 3 août 2010, j'ai plongé dans l'eau pour la première fois ! Okay, précisons, j'ai sauté du bout du dock qui donne sur l'iowa-étang pour la première fois ! Et la deuxième ! C'est dingue comme j'avais peur, comme une gamine, mais bon, c'est comme ça,...
Okay, j'ai eu assez de chagrin ces derniers jours, c'est fini. Pour lui souhaiter adieu, je vous offre une traduction des paroles de la chanson irlandaise que vous pouvez écouter en cliquant à droite sous le coup d'iowacoeur : Je voudrais être sur la...
C'est la Fête du Travail aux Huesses ! Comme toujours, le premier lundi du mois de septembre. Alors, pour fêter le travail, on ne travaille pas. La poste, la banque, les écoles et tous les bureaux fédéraux sont fermés. Mais si vous êtes commerçant ou...
S'il vous plaît, racontez-moi une bonne nouvelle. Il n'y en a que des mauvaises à la une. Dans la Nigérie, on accuse des enfants d'être des sorciers, et puis les adultes les torturent et les tuent. (Mais qu'est-ce qui prend ces gens ?) Les Républicains...
Mardi, 24 août 1) Réveil, café, blogging 2) Courses en ville (véto, poste, quincaillerie) 3) Skritch-skritch chatons 3) Transfert des données d'ordinateur (le vioque) pour monsieur 4) Cuisine intensive : pain de viande, pain des bananes, un dessert (iowaboy...
Ahlalalala, je déteste quand ça arrive. Okay, lundi, j'étais au petit supermarché en ville où je fais des courses depuis longtemps. Je suis sympa, j'attends patiemment, je souris à la caissière, je leur dis quand il y a des problèmes qu'ils devraient...
1) BP le chaton se laisse apprivoiser, il devient de plus en plus calme 2) Iowaboy termine sa deuxième fenaison, sans histoires 3) Il fait un temps magnifique 4) J'ai tellement d'élèves en première année qu'on m'ait accordé une salle de classe plus grande...
Bien que j'aie grandi en allant à l'église, je n'avais jamais entendu parler de cette fête avant d'étudier le français, et même là, c'était sans doute quand je suis allée vivre en France. Mais récemment, j'ai noté un phénomène intéressant : les Amish...
Je ne m'appelle pas Joyce. C'est Joye. Djoe-ille. Joye. Je ne sais pas pourquoi ma mère a choisi ce prénom pour moi. Elle avait déjà accordé deux prénoms à la mode à mes grands frères. Je sais qu'elle avait perdu un enfant avant moi. Et que j'ai mis 10...
Je ne sais pas ce qu'il faut dire quand il n'y a pas de mots. Une de nos nièces, instit' et jeune maman de jumeaux nés au mois de mai, a été attaquée et violée hier dans sa propre maison au Texas, lors d'un cambriolage. Or, c'est une petite femme courageuse,...
Mardi, nettoyage à donf de la chambre des invités (et demain, je commence la peinture dudit nid), un peu de tonte (fut tondaison, eh eh !), et mon premier texte de l'été écrit pour Kaléïdoplumes, où il fallait écrire un texte à la manière de Frédéric...
Peut-être inspirée par tous les jolis textes des Défiants, mais surtout par la météo qui s'annonçait sans orage pour samedi soir, j'ai passé la nuit dans ma cabane au bord de l'étang. Iowaboy n'a pas voulu, il passe tellement de temps au dehors que le...
Bon, s'il veut pleuvoir tout le temps, je vais reprendre la peinture. Cette fois-ci, c'est le bureau ! Alors, aujourd'hui, j'ai déplacé une étagère et des classeurs...et quelqu'un que vous connaissez a eu la brillante idée de faire en même temps un tri...
Fwinklepops (né Beirut Lebanon) est un chat correct. À part une petite faiblesse pour le pain oublié sur le comptoir, il respecte tous les règlements de l'iowamaison et nous apporte de temps à autre une grosse souris comme sa contribution personnelle...
