C'est moi, iowagirl. J'habite en Iowa, au coeur des États-Unis. Bienvenue sur mon blog.
Bien rentrée ! Merci pour vos bons voeux, tout va bien ! En rentrant, j'écoutais une interview avec l'auteur Justin Cronin dont son nouveau roman, The Passage, vient de sortir et qui fait déjà carton cet été. Non, je ne l'ai pas lu, mais vous serez peut-être...
Monfour A. Micro-Ondes a quitté cette vie le 18 février 2010, après une vingtaine (sinon plus) d'années de travail dédié dans l'Iowamaison. Il est né à l'Usine-de-Sharp et ses spécialités comprenaient fudge, meatloaf, garlic potatoes et apple crisp. L'enterrement...
Cela fait longtemps depuis que je me déplaçais en avion, et le voyage à St-Martin a si bien marché que j'ai oublié que cela ne marche pas toujours nickel. Grrrrrrrr ! Grrrrrrrr ! Je vais à Las Vegas mercredi prochain avec escale à Dallas. Malheureusement,...
Pour Project Berthoise : Citez une chanson sur son playlist qui vous émeut et dites pourquoi. Malheureusement, je n'aime aucune des siennes. Mais pas grave, Berthoise est relaxe (j'aime ça !). Alors, j'ai choisi "Everything I Own" par Bread. Je l'adorais...
Les manuels de français langue étrangère aux États-Unis sont remplis de poèmes par Jacques Prévert. Il est difficile d'en trouver un seul qui ne contient pas Déjeuner du matin ou Il ou Familiale ou Pour faire le portrait d'un oiseau. Il me semble donc...
Lundi, je suis rentrée et Iowaboy m'a dit qu'il fallait repartir pour s'occuper d'un truc. En vitesse, j'ai fait mon billet pour mardi qui disait : *** DÉLIT Ce matin, j'ai fait un délit. J'ai vu des bottes de tulipes au magasin, et je n'en ai pas acheté....
Neva Morris, 114 ans, est devenue dimanche la personne la plus âgée des États-Unis. Sa seule compétion pour être la personne la plus âgée du monde est Kama Chinen, une Japonaise qui a moins de 100 jours de plus qu'elle. D'après le Des Moines Register,...
Mardi matin, coup de téléphone de ma fac. Un particulier cherche une traductrice anglais-français. La secrétaire me passe son numéro, je téléphone. Oui, monsieur, je parle français. Oui, je m'y connais en traduction. Oui, j'ai des diplômes, plusieurs......
En anglais, "over the moon" veut dire « vraiment heureux ». Son sens littéral, c'est "par-dessus la lune". Très haut, quoi. Pourquoi vous en parler ? Parce que samedi, l'équipe de football américain d'Iowa State a battu Nebraska, 9 à 7. Iowaboy est "over-the-moon"...
C'est le jour où tout le monde dans mon pays est censé aller acheter ses cadeaux de Noël. Le nom vient de l'allusion à l'encre noire qui sert à marquer les profits (au contraire de l'encre rouge qui indique des déficits). L'économie est encore grippée,...
Voici le mien : Je raconte. Mon frère aîné avait un harmonica qu'il gardait dans son tiroir. Moi, qui lisais tous ses bouquins aussi ai trouvé tout naturel de m'emparer de son harmonica, et j'ai appris toute seule une seule chanson. Or, une année à Noël,...
Cette cochonne du Texas s'occupe des vaches comme font les chiens. Trouvée au bout du ranch, la dernière survivante d'une portée de cochons sauvages, Squeaky, qui a maintenant 2 1/2 ans travaille pour sa pension (pizza et boisson gazeuse) en s'occupant...
J'avoue que la première fois qu'un francophone m'a traitée de menteuse, cela m'a coupé le souffle. Lorsque j'étais gamine, mes parents m'ont fait comprendre que le mensonge, c'est le pire crime du tout, et jusqu'aujourd'hui, je ne peux pas supporter les...
Cartoonita m'a proposé un jour de parler de mes expériences en France. J'en ai une que je veux bien raconter aujourd'hui (faute de mieux comme sujet). Il y a longtemps, j'ai passé un an comme assistante d'anglais dans un lycée français et ça dans le 9-5....
C'est une réserve de l'armée. Chaque état en a une. Depuis 1903, son but est de protéger et aider les citoyens des États-Unis en cas d'émeute ou de désastre naturel. Par exemple, il y a quelques années, ces hommes et femmes sont venus avec leur équipement...
Retour aux champs mercredi avec ma machete. Que des découvertes ! Trois heures au soleil, c'est mon maximum. Je ne sais pas ce que serait de devoir y travailler toute la journée. Ou encore pire, contre ma propre volonté. Quel enfer ! Aujourd'hui, j'ai...
Mardi matin, dix heures pile, plus d'électricité. Oui, je perds un article et un enregistrement. C'est pas la fin du monde. Oui, Iowaboy doit aller aérer les bâtiments afin que les porcs ne s'asphyxient pas. C'est pas la fin du monde. On téléphone à la...
Vous saviez sans doute que le jeu Monopoly tel que nous le connaissons a été inventé lors de la grande crise économique des années trente. Les temps maintenant ne sont pas aussi durs qu'à cette époque-là, mais c'est vrai que nous nous passons de bien...
L'Hymne de l'Iowafind'été Cliquez et chantez avec moi !!! Ô congélo ! J'ai mis tout's mes tomates Dans un' bell' sauce Qui va bien avec des pâtes ! Je les aime bien Et j'en ai tout plein Mais les mettre en bocaux Prend trop d'eau, (alors) Pour conserver...
Ce matin, je me suis armée d'un gros coupe-coupe et me suis aventurée dans le champ de soja où l'on voit des intrus ! À savoir des plantes de maïs qui ont poussé des épis laissés dans les champs par la moissonneuse, et ensuite, par les vaches qui étaient...
Tout récemment, ce rappel trop vif que la vie telle que nous la connaissons peut terminer d'une seconde à l'autre. Et aussi le rappel qu'on est là dans ce monde pour aider les autres. Je cite ici des chiffres de Yahoo News, et aussi de National Public...
Depuis deux, trois jours, je m'amuse à écrire des blogs chansons, inspirées par mes lectures dans la blogosphère. Celle-ci est pour ma douce amie Tilleul, et j'explique un peu l'histoire. Je ne savais pas que je prononçais si mal son pseudo avant de lire...
J'ai failli mourir jeudi matin. Non, je n'exagère pas. J'étais en route pour rendre visite à une amie qui s'est fait opérer le bras. Puisqu'elle ne peut rien faire avec son bras, je me suis arrêtée en ville pour nous acheter des lattes (café au lait)....
J'ai appris lundi que mon amie H, la jeune maman de trois jeunes garçons, est morte dimanche dans un accident de voiture. Ça n'a jamais de sens, perdre sa mère, mais ces trois bambins sans elle, ça me semble un sort absolument trop cruel pour eux. Allez,...
Tant de changements à ma fac, ça fait plaisir, car tout est pour le mieux, mais cela m'éblouit aussi. Depuis que j'ai commencé à y travailler (en septembre 1994 déjà), il y a eu très, très peu de changements, et puis maintenant, zoum ! 2/3 de mes anciens...
