C'est moi, iowagirl. J'habite en Iowa, au coeur des États-Unis. Bienvenue sur mon blog.
J'explique un peu. Stephen Colbert (c'est lui qui chante les petits refrains) est un comique (auteur, raconteur) qui se présente comme une grosse-tête de droite. C'est ainsi qu'il se moque des coincés de la droite, c'est subtil mais merveilleux. Il y...
Chaque hiver, lors des vacances de Noël, nous prenons plusieurs jours pour rassembler un puzzle sur une petite table qui prend sa place quelque part dans une pièce pas loin de la télé ou de la radio. Voici celui que j'ai sélectionné cette année. Mon défi...
Un jour, je devrai consacrer un livre au sujet de mes aventures au supermarché à 16 km de chez moi. Je me souviens d'une de mes premières visites, un de ces bonhommes qui portent les achats à la voiture m'a fait signe de la main pendant que je partais....
Alors, on retrouve votre héroïne, iowagirl, devant l'ordi à se régaler des textes défiants du samedi, lorsqu'il arrive quelqu'un d'autre à la porte. Le temps qu'elle arrive à la porte, le monsieur est déjà reparti, alors, elle ouvre la porte en criant...
Ayeh, c'est ce soir, vendredi, le grand match de basket entre les Cyclones d'Iowa State Ouaaaaaaaaaaais !! et les Hawkeyes de l'Université d'Iowa. Hooooooooooooooooou !!! Nous sommes tous pour les Cyclones, d'accord ? Ouaaaaaaaaaaaaaais ! Ouaaaaaaaaaaais...
Regarde ce que l'adorable MAP m'a envoyé ce matin, encore des preuves que j'étais française dans une vie antérieure ! Mais comment le savait-elle, ma maman qui m'a mis cet e superfétatoire ? Depuis, je trouve d'autres rares exemples de cette orthographe...
La francophile que je suis est ravie de vous faire savoir que le nouveau Conseilleur à la sécurité nationale (étazunienne) nommé par Obama est un Américain qui parle super bien le français, ayant grandi en France ! C'est le Général James L. Jones. Un...
Je me confesse, j'ai un petit plaisir secret qui me fait rougir. Je suis fan des Chiffres et des Lettres et j'y joue depuis très longtemps ! Comme un pied à sept orteils, certes, mais j'y joue ! Je leur ai même écrit une lettre de fan une fois et Arielle...
Absolument ! J'ai un peu lu sans trop commenter, mais bon, toussa, c'est fini, je mets mon faux nez et on va rigoler un peu, il est bien temps ! Voyons, hmm, il me reste juste 117 commentaires pour arriver à 4.000 ! On lance un concours ?!? Non, pas celle...
Lundi, il y avait trop de nuages pour voir le ciel, et mardi soir, les deux planètes se trouvaient déjà loin de la lune (mais elle se trouvait dans une position un peu différent chez moi, sans doute à cause de la position de l'Iowa sur la planète, la...
ON A BAD DAY -- Kasey Chambers Everytime my tears Have ever fallen I keep 'em in my pocket For a rainy day So when it's pouring I take them outside I let the rain start washin' My tears away But on a bad day When hearts are breaking There's not enough...
Vous souvenez-vous du billet où je vous ai raconté que l'État d'Iowa voulait encore mille dollars et des bananes pour les impôts ? J'ai oublié de vous raconter la suite ! Iowaboy a ressorti son abaque, et il a trouvé que nous ne devions pas encore $ 1000,...
Je pensais vous expliquer un peu comment ça se passe aux États-Unis, les obsèques. Vous aurez constaté que cela prend un temps fou. Mon beau-père est mort samedi, mais il ne sera enterré que jeudi. Une raison est que deux de ses enfants ne vivent plus...
Okay, pas la plus belle que j'aie jamais faite, certes, mais ça passera. J'ai acheté la pâte, pas fameuse, et encore que mon pauvre iowafour vieillit, je l'ai eu d'occaze de Mickey Mouse... Bon, le dessert, check ! La sauce aux canneberges, check ! Demain,...
La consigne fut d'écrire une fable à la Fontaine. Je profite de la saison pour vous offrir le mien essai. Inconditionnels de la versification française s'abstenir -- je sais que ça boîte, mais bon, c'est moi qui l'ai écrit, la langue française n'est pas...
...depuis 25 ans ! Cette semaine je regarde la rétro à la téloche. Et puis, OUI, il y a un rapport avec l'Iowa et même avec l'Iowa et même avec Davis County (où je vis). C'est que la famille SWAIM, très connue pour son élevage des moutons, a été engagée...
Je regardais la page d'erreur tout à l'heure et je notais qu'il y a quand même des différences de renseignement entre les deux messages : Pour les francophones, la page est en maintenance. Pour les anglophones, elle n'est pas disponible. Pour les francophones,...
...where the buffalo roaaaaaaaaaaam ! Quels farceurs ces bestioles ! On peut les voir tous les jours à côté de la route qui part au nord de Drakesville (à une vingtaine de minutes d'iowaferme), sauf les jours où l'on a des invités d'outre-mer qui voudraient...
Amie Reine a récemment publié une photo d'un joli chalet près de chez elle, et j'ai dit bon, c'est normal, ça, en Iowa. La preuve, en voici une que tu peux acheter chez les Amish tout près de chez moi, c'est prêt à porter (huhu) pour juste quelques milliers...
Je révise le programme du deuxième trimestre que nous reprendrons demain. Mes élèves de première année savent déjà raconter leurs activités, leur famille, leur maison et leurs possessions au présent, ils savent se décrire, décrire les autres, poser des...
J'adore cette pub qui passe à la télé américaine chez moi en ce moment ! Faut dire que maintenant, on peut acheter Stella Artois tout près de chez moi, et même si je préfère les brunes aux blondes (en cigarettes et en bières), et si je bois très peu de...
Ma Beebs a 17 ans et nous venons d'apprendre que ses reins ne fonctionnent plus très bien. Elle est rentrée chez nous de chez le véto avec de la nourriture qui pourra (ou pas) l'aider. On verra. C'est dingue comme nous tenons à cette chatte, nommée pour...
Mes amis, le soleil brille ici pour la première fois en dix jours. Je m'évade, et je vous laisse cette jolie ballade qui vous parle de mon État bien aimé. Je vous laisse les paroles en anglais, traduction sur demande si vous voulez bien. Chantez avec,...
Hier en nous promenant un peu par hasard, nous sommes partis à la découverte de Princeton, Missouri (en passant par Omaha, Missouri, et aussi Lucerne [non, pas en Suisse]) et nous avons appris, en lisant les panneaux historiques ci et là, que c'était...
Le Révérend Jay Scott Newman dans la Caroline du Nord vient d'écrire une lettre à ses paroissiens pour leur faire savoir que s'ils ont voté pour Obama, ils ont commis un péché mortel, et qu'ils n'auront plus droit à participer à la Sainte Communion. Dans...
