C'est moi, iowagirl. J'habite en Iowa, au coeur des États-Unis. Bienvenue sur mon blog.
Deux fois par mois, je paie les notes. Ce matin, c'était pour l'eau, le téléphone, la téloche, le gaz, l'électricité... Ce matin, en écrivant les chèques, j'ai commencé à rire. Vous aurez lu dans les com's d'hier que le veau sur la photo d'hier vaut environ...
Pauvre iowaboy a dû passer une bonne partie de dimanche aux champs, on essaie de presser les tiges (?) de maïs, cela fait de la bonne literie pour nos cochons en hiver (avec de la bouffe dedans, ils adorent,c'est pas bête), mais moi, je suis restée à...
Les USA ne sont pas le seul pays à fêter l'arrivée d'un nouveau leader. Le 7 novembre, le Bhoutan a couronné son cinquième roi, Sa Majesté Jigme Kehsar Namgyel Wangchuck. J'aimerais tant savoir ce que veut dire son nom. Surtout parce que j'ai appris aujourd'hui...
WTF, c'est du texto américain pour "What the f*ck" que je traduirais comme « C'est quoi ce bordel ? » Je lis dans les manchettes que, dans l'État d'Arizona, un garçon de huit ans a abattu son père et un autre homme. C'est curieux, car en lisant entre...
Non moins importantes ! Iowaboy a battu son record pour la récolte de maïs cette année. Sur trois champs, voici les résultats : Champ 1 : 181,9 bushels / acre Champ 2 : 183,8 bushels / acre Champ 3 : 204 bushels / acre Alors, cela fait 189,9 bushels /...
Ma fac fait des trimestres (l'automne, l'hiver, le printemps) et donc, c'est cette semaine finals week pour le trismestre d'automne. Mes étudiants de première année passeront la partie grammaire et culture aujourd'hui et les parties d'expression orale...
Ma bonne nouvelle : Il est trop tard pour récolter le maïs dans le sud-est de l'Iowa ! C'était une tradition du papa d'iowaboy de toujours annoncer qu'il était trop tard pour faire un boulot annuel dans la ferme une fois que cette corvée était terminée....
Dans ce tout petit ski resort depuis 1948, les habitants permanents votent toujours juste après minuit. Et puis, le vote est fermé, donc on peut annoncer le résultat, ce qu'on ne peut pas faire dans les autres endroits où l'on peut voter jusqu'à 20 h...
N°3 dans la série de mes cinq chansons d'amour favorites. Tu es ma plus douce chute J'étais la première à t'aimer, j'étais la première à t'aimer Sous les feuilles de papier couche ma vérité Je dois partir, je dois partir Tu avais des cheveux longs quand...
Il te faut un moment pour traverser l'océan, à la nage ? T'inquiète, il reste tout plein de bonbons. Celle-ci me fait une belle douzaine de chiches ! Dont l'identité devra rester un mystère ! Mouahhaha ! Et le treizième chiche : Kapitaine Joe Krapov !...
Bienvenue à mon Halloween blog-party ! Pour avoir ton treat (un bonbon, littéralement "régale"), il faudra faire un trick (une astuce, une devinette). Et bien sûr que je voudrai voir ton déguisement ! Tiens, je ne sais pas choisir entre Espionne, Clown...
Je constate que plusieurs de mes bloggueurs et bloggueuses favoris vivent une mauvaise passe en ce moment. Cela m'attriste de les savoir en peine, alors, pour nous tous, je propose une petite traduction que j'ai faite en 2004. Avec des bises iowaniennes,...
Rien ne me fait plus peur que d'imaginer cette scène... mais si l'on clique dessus , on peut jouer un petit jeu chez Palin As President. En cliquant sur l'image, on voit tout ce qui arrivera si le pire arrive ! Allez, voyons voir si vous pouvez trouver...
En anglais, "care" veut dire "soins", et l'expression "CARE package" a ses origines dans la fin de la guerre, de '39, où l'organisme CARE représentait l'aide pour les gens qui n'avaient rien après la guerre. Chez moi, de nos jours, on peut envoyer aussi...
Je tiens à remercier la comité d'accueil qui nous a préparé cette jolie manifestation pour marquer notre rentrée après huit ans heures (hihihi, lapsus révélateur) de voiture et trois heures de visite. J'étais heureuse de revoir ma mère. Elle vit loin...
L'automne dernier, iowafrère a trouvé un tout petit chaton qui venait de naître tout au milieu du jardin de ma mère, délaissé aux éléments par sa maman (eum, le chaton, pas l'iowafrère, vous m'entendez). Il l'a apporté dans la maison (mon frère a apporté...
Ma petite Dodge Neon qui a sept ans a dépassé son 165.000e mile aujourd'hui. Cela veut dire qu'elle et moi, roulant à la vitesse limite moyenne, aurons passé 3.000 heures ensemble, et que nous avons fait la circonférence de la planète 4,69 fois. Bah oui,...
Le ciel est gris, et au dehors, il fait froid, mais pas grave, juste regardez-moi les sondages ce matin : NBC (chaîne nationale de téloche) : Indiana (Obama 51% - McCain 41%) Iowa (Obama 52% - McCain 39%) Michigan (Obama 58% - McCain 36%) Minnesota (Obama...
L'autre jour, Iowaboy et moi avons fait un pique-nique, très romantique, au bord d'un petit lac sous les hickory trees (les caryers) qui faisaient gentiment « Chhhhhhhhheuuuuuuuuuu » dans la brise. Alors, couette étalée par terre et ouille ! Je m'assieds...
Il serait peut-être intéressant pour vous de savoir comment ça se passe en Iowa. D'abord, il faut être inscrit comme voteur dans le comté (county) où l'on vit. Ensuite, il faut signaler au responsable (clerk of court) qu'on veut voter in absentia. Sur...
Surprise : la beauté de la Cathédrale Rappel : le deuxième prénom du marié (Orion) Surprise : sept demoiselles d'honneur Rappel : nous en avions une Surprise : une des demoiselles d'honneur, enceinte de huit mois et demie s'est évanouie juste avant l'échange...
Les bagels (prononcé BAIE-gueule) sont des petits pains ronds et denses avec un petit trou au milieu. Un de mes invités français les a appelés "du pain juif", et c'est sans doute le cas. Je sais faire des bagels maison, c'est drôle parce qu'il y a deux...
Hallo, ah oui, non, on n'est pas là. Nous rentrerons plus tard ce matin (l'apreum heure française). Mais je vous ai fait des muffins et du thé, alors faites comme chez vous. Il y a du café et des bagels dans le frigo, si vous préférez. Ah, le sucre ?...
Dans la nuit entre mercredi et jeudi, nous avons eu notre tout premier givre de l'automne. Mais cet après-midi, sous le soleil resplendissant, on peut voir des milliers et des milliers de ficelles des toiles d'araignées qui s'envolent, brillant à travers...
Messieurs, Dames, 100.000 personnes sont allées écouter Sénateur Obama tout à l'heure à St. Louis. Notons que l'État de Missouri est traditionnellement un état rouge (c-à-d, qui vote républicain). Je vous avoue que cette image me file des frissons. De...
