C'est moi, iowagirl. J'habite en Iowa, au coeur des États-Unis. Bienvenue sur mon blog.
/idata%2F1921196%2Frhubarbes%2Fdeath-in-the-eye.jpg)
WTF, c'est du texto américain pour "What the f*ck" que je traduirais comme « C'est quoi ce bordel ? » Je lis dans les manchettes que, dans l'État d'Arizona, un garçon de huit ans a abattu son père et un autre homme. C'est curieux, car en lisant entre...
Lire la suiteJe profite d'un re-tag par rsylvie et de ce que j'ai appris ce matin chez Trente Nerfs pour vous indiquer encore 5 chansons d'amour que j'aime. Bon, pour quelques-unes, chanson d'amour, c'est un peu limite, mais je suis tellement ravie de pouvoir partager...
Lire la suite/idata%2F1921196%2Frhubarbes%2Fwooly-bear.jpg)
...ou il ne le sera pas, mais d'après ce woolly bear que j'ai photographié le week-end dernier, on va avoir un hiver doux. "Woolly bear" (ours poilu) est le nom qu'on donne à cette chenille qu'on voit partout en automne. La légende veut qu'il nous dit...
Lire la suite/idata%2F1921196%2Frhubarbes%2Fcorn.jpg)
Non moins importantes ! Iowaboy a battu son record pour la récolte de maïs cette année. Sur trois champs, voici les résultats : Champ 1 : 181,9 bushels / acre Champ 2 : 183,8 bushels / acre Champ 3 : 204 bushels / acre Alors, cela fait 189,9 bushels /...
Lire la suiteVoici la dernière partie du discours fait par Barack Obama, le prochain président des États-Unis. Merci beaucoup pour vos réactions enthousiastes. NB: Partie I se trouve ici, Partie II se trouve ici, Partie III se trouve ici. Merci ! This election had...
Lire la suiteBut above all, I will never forget who this victory truly belongs to – it belongs to you. I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington...
Lire la suiteIt's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. Il a fallu longtemps pour qu'il vienne, mais ce soir, à cause de ce que nous avons fait ce jour-ci, dans...
Lire la suiteMalheureusement, j'ai cours ce matin, je n'aurai pas le temps de tout traduire, mais j'y vais. Mon intention est de vous traduire le tout. Ce sera un bon exercice, que je ferai joyeusement. If there is anyone out there who still doubts that America is...
Lire la suite/idata%2F1921196%2Frhubarbes%2FObama.jpg)
LE PROCHAIN PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS C'EST FORMEL !!!
Lire la suite
/idata%2F1921196%2Frhubarbes%2Fblog-snow.jpg)