iowagirl

Ça a commencé dimanche.

Mon frère me téléphone pour voir si j'avais parlé avec ma mère.

Ouate ?

Oui, j'avais essayé de lui téléphoner deux fois samedi et une fois dimanche, mais pas de réponse.

Je me disais qu'elle était au dehors. Elle adore ça.

Et elle refuse de s'emparer d'une messagerie.

Alors, bon.

Donc, mon coeur sursaute.

Je dis à mon frère d'aller voir (il vit à quelques km de chez elle).

Non, pas possible, il est à trois heures de chez elle, au nord-ouest de l'état chez son fils.

Alors, il téléphone chez un voisin qui se rend chez ma mère.

Tout va bien, c'est son téléphone en panne (un week-end de fête).

Alors, pas de téléphone jusqu'à mardi, et elle m'appelle mardi.

Ouf.

Mercredi, je vais la voir, et nous nous amusons, sauf qu'elle se fâche contre moi quand je dis que je veux conduire lorsqu'on sort.

Je finis par dire « Maman, c'est que je veux faire quelque chose pour toi ! » parmi d'autres arguments.

Elle accepte enfin.

Ouf.

Je pars lundi vers 7 h 30 et à midi, je suis chez moi.

Quinze heures, c'est mon frère au téléphone.

Ma mère venait d'avoir un accident de voiture.

La voiture est foutue.

Elle va bien.

Ouf.

Mais la peur est encore là.

La mienne.

Et elle n'est pas bleue.

Bleue serait trop jolie.

La mienne peur, elle est pourpre.

...quand on a ça au bord de la route ?

Mais attention, il faut fournir son propre vase.

AVEC TOI, JE PARTIRAI

(ma traduction)

Quand je suis seule, je rêve de l'horizon et il n'y a pas de mots.

Oui, je sais qu'il n'y a pas de lumière dans une salle

quand le soleil n'y est pas, si tu n'es pas là avec moi, avec moi

Aux fenêtres, montre à tout le monde mon coeur que tu as incendié

Enferme-moi avec la lumière que tu as rencontrée dans la rue.

Avec toi, je partirai aux pays que je n'ai jamais vus ni partagés avec toi,

Maintenant, oui, je les vivrai

Avec toi, je partirai à travers des mers, je sais qu'elles n'existent plus

Avec toi, je les vivrai

Quand tu es loin, je rêve de l'horizon et il n'y a pas de mots

Et oui, je sais que tu es ici avec moi, avec moi

Toi, ma lune, es ici avec moi

Mon soleil, tu es ici avec moi, avec moi, avec moi, avec moi

Avec toi, je partirai aux pays que je n'ai jamais vus ni partagés avec toi,

Maintenant, oui, je les vivrai

Avec toi, je partirai à travers des mers, je sais qu'elles n'existent plus

Avec toi, je les vivrai

Avec toi, je partirai à travers des mers, je sais qu'elles n'existent plus

Avec toi, je les vivrai

Moi, avec toi

Je ne vais pas bien.

Je reviendrai plus tard dans la journée.

Allez jouer au dehors sous le soleil.

Et bravo à tous qui sont enfin arrivés aux vacances bien méritées !

À plus.