13 mai 2009
3
13
/05
/mai
/2009
01:18
J'ai passé l'après-midi mardi (six heures, en fait) à ciseler dans mes champs ! Non, je n'ai pas fini. Vers 17 h 30, il a commencé à pleuvoir et Iowaboy voulait emprunter mon tracteur ! OH !
Published by iowagirl
-
dans
iowaquotidien
12 mai 2009
2
12
/05
/mai
/2009
00:05
Indice : C'est dans un étant dont le nom commence par I et termine en A.
Indice : Ce n'est pas l'Indiana !
Indice : le nom de sa capitale est français.
Allez, allez, cogitez bien, messieux-dames...
Et n'oubiez pas de donner votre réponse en forme de question !
Published by iowagirl
-
dans
iowa - USA
11 mai 2009
1
11
/05
/mai
/2009
00:58
En route chez ma mère, nous les voyons de loin, les rangs et les rangs de moulins à vent près de Charles City, Iowa.
L'Iowa est deuxième aux États-Unis en production d'électricité aéolienne, après le Texas, mais avant même la Californie.
On est deuxième ! On est deuxième !
Ouaaaaaaaaaaaaaaaaais, nous !
Bon vent !!! [Merci pour l'image de juste quelques-uns de ces moulins près de Charles City à UPI photos]
Published by iowagirl
-
dans
L'Iowa
10 mai 2009
7
10
/05
/mai
/2009
00:05
Aux Huesses, au moins, j'ai comme l'impression que ce n'est pas encore en Europe ? Quoiqu'il en soit, Iowaboy et moi ferons 8 heures de route pour voir ma mère (aller-retour), celle qui a eu le courage de me mettre au monde ! Chaque année, ce jour-ci et le jour de mon anniversaire, je la remercie pour la chance qu'elle m'a donnée de vivre, sans parler de tout le reste. Merci Maman.
Published by iowagirl
-
dans
iowafamille
9 mai 2009
6
09
/05
/mai
/2009
17:21
Jusqu'à ce qu'on te dise de modérer ton fichu caractère. (Je ne blague pas !!!) Quelle claque !
Heureusement, j'ai écrit ceci avant, pour les Kaléïdoplumes.
J'espère que cela au moins vous plaira. Sinon, je n'y peux rien. Hélas.
Mai, mois du muguet?
Mais fais donc ce qu'il te plaît !
Eh ben, allons-y, et parlons...anglais !
Le muguet chez moi, c'était du parfum
Pour la fleur, quel bonheur, on prend à sa faim
On dit lily of the valley comm' ça, oui, tout fin.
Mais en mai, ma Mémé, émets-moi tous mes mets :
Faisons, soyons fous, tout ce qui nous plaît !
Tout ça ?... Pourquoi pas ?...Mais parlons anglais !
Non, pas de lilas, on dit lilacs, mon cher !
Et bourgeons c'est blossoms, ah oui, tant qu'à faire
Et l'herbe, c'est le grass de mon lawn, tralalère.
Mais ce mois, quant à moi, est un mois d'émoi fait
Et trop beau pour chamailles, pour nous quereller
Fais donc comme tu veux... mais let's speak anglais !
On ira dans les bois pour un doux rendez-vous
Et là, tu m'écriras un beau billet-doux
Qui fera - comme on dit en anglais - succès fou !
Mais en mai, une mêlée de deux langues, c'est parfait
Comme un brin de causette au parfum du muguet
Et faisons - oh oui - everything! - qui nous plaît !
Published by iowagirl
-
dans
iowablogosphère
9 mai 2009
6
09
/05
/mai
/2009
00:05
Ahlalala, Farrah Fawcett. Le gold-standard de beauté américaine aux années soixante-dix! Et ses cheveux ! Alors, oui, j'avais des cheveux longs et blondissimes mais pas comme les siens ! Et ce corps ! Pourquoi les vedettes de télé n'ont jamais de rondeurs comme celles que j'ai héritées, moi, de mes deux grands-mères ? OH ! En ce moment, elle est en train de mourir. Vendredi soir prochain (15 mai), on passera le film que madame Fawcett a tourné lors de sa maladie. Elle a dit qu'elle le faisait afin d'aider les autres qui souffrent du cancer. Ryan O'Neal, une autre beauté - si l'on peut dire cela d'un homme en français - des années soixante-dix, et son partenaire depuis longtemps, remarque que depuis la dernière séance de chimio, elle a perdu tous ses cheveux. Il parlait de sa petite tête nue, comment cette tête fragile a-t-elle pu porter tous ces lourds cheveux ? En principe, je ne suis pas très fan de ce genre de docu qui me semble toujours narcissiste, mais j'ai comme l'impression que ce sera quelque chose de réaliste. Et que madame Fawcett prouvera enfin qu'elle était plus que sa chevelure ou son corps, qu'elle était une femme de tête.
Published by iowagirl
-
dans
iowa - USA
8 mai 2009
5
08
/05
/mai
/2009
00:05
Oh didonc, je ne m'attendais pas à ça !!! C'EST SUUUUUUUUUUUUUUPERBE !!!! Et quelle jolie surprise !!! Merci Joe Krapov !!! ♥ Le folklore Iowanien / Joe Krapov
1
Je ne sais pas si vous êtes comme moi
Mais chaque fois ça me met en joie
Quand je vais faire un tour là-bas
Sur le blog de la reine de l’Iowa
La patronne de cette boutique
Est vraiment la plus sympathique
De toutes les jolies fées des neiges
Et j’adore comme elle galèje
Refrain
Woh………
Ring ding ding ding car j'aime bien
Le folklore iowanien
Ring ding ding ding car j'aime bien
Le folklore iowanien
2
Iowagirl nous fait rêver
Avec ses paysages enneigés
Et ses récits du quotidien
Au sein du MiddleWest américain
Il y a une ferme en Iowa
Dans laquelle on ne s’ennuie pas
Y conjuguent le verbe enjoy
Ce bon Iowaboy and Joye
Refrain
Woh………
Oh la la que j'aime bien
Le folklore iowanien
Ring ding ding ça oui j'aime bien
Le folklore iowanien
3
Mais ce que je préfère moi
Chez la plus aimable des francophiles
C’est bien sûr quand elle nous refile
Un de ses fameux fichiers MP3
Qu’elle empoigne sa guitare
Et nous chante une ritournelle
Je suis aux anges dare dare
Et je me sens pousser des ailes
Refrain
Woh………
Ah ça oui car j'aime bien
Le paradis iowanien
Qu’Iowagirl chante un brin
Et le roi n’est pas mon cousin
Woh………
Ring ding ding ding car j'aime bien
Le folklore iowanien
Ring ding ding ding car j'aime bien
Le folklore iowanien
Published by iowagirl
-
dans
iowablogosphère
7 mai 2009
4
07
/05
/mai
/2009
15:05
Ça y est, c'est officiel, je viens de voir le premier avertissement à la télé : c'est le TORNADO WATCH jusqu'à 20 heures ce soir pour la comté à l'ouest de la mienne. TORNADO WATCH veut dire qu'il y a la possibilité d'une tornade. TORNADO WARNING veut dire qu'on a vu l'orage et qu'il s'approche. Les tornades frappent surtout au mois de mai en Iowa et au reste du Mid-West. Vous aurez sans doute entendu de celle qui a détruit la ville de Parkersburg, Iowa, l'année dernière au mois de mai. La caméra de sûreté d'un DAB a pu témoigner une partie de la destruction :
Published by iowagirl
-
dans
L'Iowa
7 mai 2009
4
07
/05
/mai
/2009
00:49
[AVIS AUX AMES SENSIBLES, SÉRIEUSEMENT, LA PREMIERE, C'EST DE L'HUMOUR BIEN NOIR ET UN PEU GORE. LA DEUXIEME C'EST MIEUX, CAR DE MOI...]
En anglais, la PSA (prononcé pi-esse-é) (pour Public Service Announcement), est un avis au public.
Je viens de voir ceci chez Daily Motion, et je me sens moralement obligée de vous la traduire.
On ne peut pas être trop prudent ! (j'essaie encore avec une autre version, celle-ci a un avis avant l'autre, soit cela, soit de la pub'...) <![CDATA[&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://www.atom.com" mce_href="http://www.atom.com" target="_blank"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;Listen to Mom: Q-Tip Accident&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;]]>
ÉCOUTE TA MAMAN : L'INCIDENT DU COTON-TIGE
NE FAIS JAMAIS CECI !
MAMAN : CHÉRI ! NE LES ENFONCE PAS SI PROFONDÉMENT !
FISTON : POURQUOI ?
MAMAN : PARCE QUE TA TETE POURRAIT S'ÉCLATER, VOILÀ POURQUOI !
Ouille, n'est-ce pas ?
Bon, et maintenant, une gentille petite vidéo par Iowagirl
(pour une consigne récente chez les Défiants du samedi) :
(non, il n'y a pas de son)
Ah, les rimes !
Ah, la lisibilité pour un enfant !
Ah, la leçon que cela apprend !
Ah, l'enfant Sasha, on peut bien s'identifier à elle !
Ah, les dessins faits à la main d'après des photos !
Ah oui !
Ah oui !
Ah non, ce n'était même pas la meilleure !
Ah non !
;-)
Published by iowagirl
-
dans
iowablogosphère
6 mai 2009
3
06
/05
/mai
/2009
00:05
Hélas, si l'économie continue à s'effondrer, j'ai peur que les chansons des blogs deviennent payantes. Ah oui, je sais, c'est triste, mais nécessaire. Je pense peut-être à 5 euros si vous voulez que je vous écrive une chanson et 10 euros si vous ne voulez pas que je vous en écrive une. Cela dit, attendons que je fasse un peu plus de market research...
Entretemps, j'en ai deux à vous proposer !! Une pour le blog de Brigetoun, une femme extraordinaire ! Littéraire, intelligente, délicate, douée...j'adore m'y promener même si je ne capte pas le tout. Si vous y allez, vous verrez qu'elle ressemble très fort à une plus jeune Jeanne Moreau, une de mes actrices favorites de tout le temps. Quand je pense à Brigetoun, je pense à la sophistication, et quand je pense à la sophistication, je pense à une jeune Française aux années soixante, une atmosphère que j'essayais d'évoquer dans l'air. En tout cas, voici ma chanson pour Brige. Notons que les paroles sont les siennes que j'ai trouvées sur son blog.
La fille qui se disait paumée
Avait de belles jambes allongées
Regard se risquant
Au-delà du parasol
Pour guetter la progression
La fille qui se disait paumée
Avait des bras avant-posés
De sa table-bureau
Les mains étalées
Sur son clavier
La fille qui se disait paumée
Regarde le spectacle d'assemblée
Elle flotte au-dessus
Des conversations
Et la couleur des nuages
La fille qui se disait paumée
La fille qui se disait paumée
La fille qui se disait paumée
L'autre est pour le blog de Walrus, Entre Nous. Walrus, je t'adore, mais je déteste quand tu ne réponds pas à tout le monde ("tout le monde" = moi !!! CQFD !) Bah oui, je sais, c'est ton choix ! Et ma marotte ! Alors, puisque les Belges ont tous un excellent sens d'humour (ceux que je connais au moins), j'espère que tu apprécieras cette chanson d'honneur en ton honneur par une compatriote d'honneur (moi). Je laisse un com', il répond pas
C'est presque entre nous
Il parle aux autres
Mais pas à moi
C'est presque entre nous
Walrus ! Réponds-moi !
Chez toi, c'est pas la joye !
Il écrit bien, c'est pas rien
C'est presque entre nous
Mais envers moi y a aucun lien
C'est presque entre nous
Walrus ! Réponds-moi !
Sinon, dis-moi pourquoi !
Alors, chez lui, j'existe pas
C'est presque entre nous
Je continue, mais chais pas pourquoi
C'est presque entre nous
Walrus ! Réponds-moi !
Chez toi, c'est pas la joye...
Hmmm,
C'est presque Entre Nous !
Yi-hah !!!
Voilà !
Merci pour votre écoute, votre compréhension, et surtout, pour vos blogs !!!
Published by iowagirl
-
dans
iowablogosphère
/fdata%2F1921196%2Favatar-blog-1040563417-tmpphpzrgvNx.jpeg){kind=avatar}