4 mai 2008
7
04
/05
/mai
/2008
22:04
Amie Mifa organise un concours Siropeux sur son blog Tibazar. Il s'agit d'écrire un quatrain inspiré par cette magnfique carte postale que tu pourras voir plus grande chez elle, et où tu pourras aussi trouver le lien vers le site merveilleux qui vend ces cartes postales. 
Voici ce que j'ai pu écrire moi-self jusqu'ici. D'abord : Adonis trouvant deux néréides en antique jacuzzi
Fait la cour à l'une d'elles d'un 'ti' gouzi-gouzi
L'autre se trouvant abandonnée, victime d'un dur lazzi
Se dit que c'est pas un Adonis, juste un sal' peigne-zizi. Mais je préfère : Ma douce, mon sucre, mon bonbon miel
Tu es mon caramel descendu du ciel
Je te goûte, je te mords, je te croque cacahuète
Tu finiras fondue et moi, un diabète...
Mais je suis sûre que tu pourras beaucoup mieux faire ! À vos plumes et à bientôt !
Published by iowagirl
-
dans
iowablogosphère
4 mai 2008
7
04
/05
/mai
/2008
04:44
Fin de l'après-midi (samedi) passé dans ma cabane à lire Nothomb (d'un seul trait, Métaphysique des tubes) au bord du Lake Lawson (le nom inofficiel de mon grand étang et de la ferme)...et toi, où vas-tu quand tu veux t'évader ?
À bientôt et bon dimanche !
Published by iowagirl
-
dans
iowaquotidien
3 mai 2008
6
03
/05
/mai
/2008
00:45
...s'il était plus facile de publier de la musique ici !! Deezer ne marche pas du tout pour ce que je veux ! Entretemps, je vais tricher afin de voir si ça marche ? Ça marche ?
C'est une chanson pour laquelle j'ai "écrit" et chanté les paroles ici en Iowa. Le guitariste et compositeur habitait à Paris à l'époque. Il a mixé la chanson et voici le résultat...sans que nous nous soyons jamais rencontrés !
Ah, les miracles de l'Internet !! Ou peut-être pas...
Mise à Jour : Je pense avoir trouvé un autre moyen ! J'ai mis le fichier dans une autre section, que tu pourras entendre en cliquant : LanaJanis.
Voyons si ceci marche...
À bientôt.
Published by iowagirl
-
dans
iowablogosphère
2 mai 2008
5
02
/05
/mai
/2008
15:59
Grâce à vous, Meuhdèmes, Meuhssieux, Meuhdemoizelles, et d'autreux, iowagirl est à partir de désormais et surtout ce matin, tout humblement et en toute humilité, au niveau Privilège, over-blogguesquement.
Allez, je file, je devrai aller signer des autographes à la County Courthouse, et puis il y a mon CV à réviser. Bloguesse oblige...
À bientôt.
Published by iowagirl
-
dans
iowablogosphère
2 mai 2008
5
02
/05
/mai
/2008
15:39
J'ai sept heures de retard sur la France, une heure de retard sur New York et Montréal, la même heure qu'à Chicago, une heure d'avance sur le Colorado et deux heures d'avance sur Los Angeles.
L'heure en France L'heure chez moi
7 h minuit (la veille)
midi 5 h (du même jour)
19 h midi (du même jour)
22 h 15 h (du même jour)
minuit 17 h (ben oui, tu apprends vite, du même jour)
Oh didonc, t'as vu l'heure ?!
À bientôt !!!
Published by iowagirl
-
dans
L'Iowa
1 mai 2008
4
01
/05
/mai
/2008
03:25
Published by iowagirl
-
dans
iowaquotidien
1 mai 2008
4
01
/05
/mai
/2008
01:24
Le premier mai n'est pas un jour de fête aux États-Unis. Notre fête de travail est le premier lundi du mois de septembre. La fêter le premier mai était trop un rappel au communisme, pensait-on. De nos jours, on n'a plus peur du communisme, on a d'autres problèmes plus grands ! Ici, on n'offre pas les brins de muguet non plus, un manque que je trouve horrible. Une fois un ami m'avait même envoyé quelques petites fleurs par la poste. Elles sont arrivées toutes aplaties et desséchées, mais j'ai beaucoup aimé ! Autrefois, on avait des "May baskets" (celui-ci est peint par Andrew Wyeth) où il s'agissait de faire un petit "panier" de papier et y mettre quelques bonbons et les laisser anonymement devant les portes, mais il me semble que cette coutume a quasiment disparu de la culture, et surtout ici dans le sud de l'état où il n'y a pas d'héritage scandinave, on ne fait pas cela. Et, dans le passé, il y avait des "maypoles" à décorer en dansant autour mais plus maintenant. En anglais "May Day" est aussi un appel de détresse, originant du pilote qui a dit "Veuillez M'AIDER" (M'AIDER, c'est carrément May Day pour les anglophones). Quoi qu'il en soit, joyeux jour de repos si tu y as droit, et à bientôt ! [Photo à droite de www.livingneighborhoods.org]
Published by iowagirl
-
dans
iowacoutumes
30 avril 2008
3
30
/04
/avril
/2008
00:23
Je me disais que je louperais cela, cette coutume barbare de devoir regarder un mort dans son cercueil.
Malheureusement, le cercueil était toujours ouvert quand je suis arrivée, et j'ai pleuré comme une Madeleine devant ma tante si belle et si reposée et si...morte. Alors, oui, c'est vrai qu'elle ne souffre plus, mais moi, j'étais là comme une idiote, la seule à sangloter.
Ma cousine m'a prise dans ses bras et m'a dit qu'elle savait que ma tante m'aimait très fort. Les autres cousins que je n'avais pas vus depuis des années m'ont dit qu'ils ne me reconnaissaient pas, que j'étais devenue si belle !
Donc, oubliez les soins esthétiques, les filles, c'est que le look raton-laveur qu'on trouve ravissant.
Soit cela, soit c'était ma tante Nina qui leur avait chuchoté ce qu'elle voulait qu'on me dise.
À bientôt.
Published by iowagirl
-
dans
iowafamille
29 avril 2008
2
29
/04
/avril
/2008
12:42
L'amie bloggueuse qui apprend le tango...j'ai piqué ceci chez ZincZinc, mais là-bas, personne ne veut danser avec moi !! Je pars ce matin, mais je serai de retour ce soir. À bientôt !
Post-scriptum : Toujours personne ?!? Mais faut-il que je change de parfum ou quoi ?!?
Published by iowagirl
-
dans
iowablogosphère
28 avril 2008
1
28
/04
/avril
/2008
18:43
Un de mes remakes favoris, "Go Insane" par Lindsay Buckingham du Fleetwood Mac...volupté. Quand j'aurai le temps, je te traduirai les paroles si tu veux. Et sinon, juste...enjoy...
Rien que pour les beaux yeux d'arpi et de pandora, les paroles en v.o. et puis traduites : Two kinds of people in this world
Deux espèces de gens dans ce monde Winners... losers
Ceux qui gagnent, ceux qui perdent I lost my power in this world
J'ai perdu mon pouvoir dans ce monde
Cause I did not use it
Parce que je ne m'en servais pas So I go insane
Alors, je deviens fou Like I always do
Comme je le fais toujours And I call your name
Et j'appelle ton nom Shes a lot like you
Elle est vraiment comme toi Two kinds of trouble in this world
Deux espèces de malheur dans ce monde
Living... dying
Vivre...mourir
I lost my power in this world
J'ai perdu mon pouvoir dans ce monde
And the rumors are flying
Et le bruit court So I go insane
Alors, je deviens fou Like I always do
Comme je le fais toujours And I call your name
J'appelle ton nom She's a lot like you
Elle est vraiment comme toi À bientôt !
Published by iowagirl
-
dans
iowaquotidien
/fdata%2F1921196%2Favatar-blog-1040563417-tmpphpzrgvNx.jpeg){kind=avatar}