La tentation

Ce verger au Missouri sera ouvert le 12 septembre. Mais jusqu'alors, quelle tentation !!!

La pomme est un fruit mythique, comme vous le savez bien, et chaque jeune Américain apprend à l'école  l'histoire de "Johnny Appleseed" (John le Pépin, dont le vrai nom était John Chapman) qui a pu introduire les pommiers dans une grande partie du nord de la région du Mid-West des États-Unis.

Vous saviez peut-être aussi que les Américains disent "An apple a day keeps the doctor away" (une pomme par jour fera éviter le médecin), mais j'ai appris il n'y a pas très longtemps que l'expression était à ses origines juste un slogan pour une pub.

Un de mes oncles était propriétaire d'un grand verger, et je garde de beaux souvenirs de jouer avec mes cousines pendant que les adultes travaillaient avec la machine qui faisait le tri parmi des tailles différentes des pommes.À une époque, l'Iowa figurait parmi les premiers états dans la production des pommes, mais ce n'est plus vraiment le cas.

Ma mère faisait des conserves des petites pommes aigres-douces (dans du vinaigre avec du sucre et des clous de girofle), et elle fait toujours de délicieuses tartes aux pommes. Normal, après tout, elle est (une autre expression classique de chez moi) : "as American as Mom and apple pie" (aussi américain que Maman et la tarte aux pommes).

Comments

[Titi]

Oups ! La Reine des reinettes voulais-je écrire ! Gasp !! :D

[iowagirl]

Ah ? Bon, je n'aurais rien remarqué !!!  ;-)

[Titi]

Il y a de la pomme par chez moi ; j'adore la pomme de reinette et la marque Apple pour les ordinateurs... Macintosh est une variété américaine ? Tu en as goûtée ?

[iowagirl]

Oui, les Macintosh sont de très belles pommes rouges qui croquent sous les dents. Mais elles n'ont pas trop de goût (à mon avis). J'aime les ordis Apple qui m'ont
lancé dans "l'informatique".

[pandora]

J'voudrais bien Mais j'peux pointCa fait bien loin;-)

[iowagirl]

OH zut !!!  :-(

[Pablo]

Je fais une tarte aux pommes que mes femmes et quelques amis aiment bien ; mais je ne crois pas que ce soit l'apple pie des mères américaines (tu me donnes un lien à une recette ou à une photo pour que je voie un peu... ?)Un couple d'amis nous a apporté aujourd'hui des produits du jardin potager de son père (à elle), dont une courgette de 5,5 kg (!!) (je t'en montrerai des photos que je viens de faire). J'ai tout de suite pensé à toi (mais j'ignore si Iowaboy et toi, vous cultivez des courgettes ?)Take care.

[iowagirl]

J'ai eu les photos ! Époustouflantes !!!

Pour la tarte aux pommes, voir ma tarte aux pêches et imagine des pommes au lieu des pêches !  ;-)

http://idata.over-blog.com/1/92/11/96/blogcollage.jpg

[MAP]

Une autre comptine :Pom' de reinette et pom' d'api,Tapis, tapis rou-ge.Pom' de reinette et pom' d'api,Tapis, tapis gris.Cach' ton poing derrière ton dosSi tu n' veux pas z'un coup d' marteau !Pom' de reinette et pom' d'api,Tapis, tapis rou-ge.Pom' de reinette et pom' d'api,Tapis, tapis gris.

[iowagirl]

!!!

MERCI !!!

:-)