鼻子糞

Vendredi, après ma visite chez l'ORL, je me suis récompensée (parce que j'ai été très sage et je n'ai pas attrapé la main du médecin qui me faisait mal au tympan avec son stupide instrument, OUILLE !) avec l'achat d'une table bistro pour aller avec les chaises que j'ai achetées l'année dernière.

Quelle histoire pour avoir cette table...d'après les pubs, elle est en solde cette semaine, sauf que la grande vente commence samedi, pas vendredi, et j'ai dit que j'étais confuse parce qu'ils avaient encore changé les dates des soldes. Avant, les prix étaient bons de samedi à samedi, et après, ils ont changé de mercredi en mercredi, et puis ils ont remis les dates des soldes de samedi à samedi.

Mais pour moi, on voulait bien me vendre la table vendredi au prix du samedi.

Alors, victoire !

Et puis j'ai dit que je ne voulais pas la table déjà rassemblée et qui servait d'étalage. J'ai dit  que je voulais une nouvelle dans son carton.

Pourquoi ? voulait savoir la vendeuse.

Parce que la table assemblée n'irait pas dans ma voiture.

Ah okay.

L'une est allée chercher...

Non, il n'y en avait pas dans la grande salle qui sert d'entrepôt.

Bon, allaient-elles m'en commander une ?

Euh...non...alors bon, on cherchera encore...

Et bingo !

J'ai eu ma table dans le carton au prix de samedi.

Cool, cool, cool!!!

Je suis rentrée avec mon butin en pensant à Marco Polo...qu'est-ce qu'il dirait s'il pouvait voir avec quelle facilité on a des choses de la Chine, hmm ?

Et puis le grand intrépide d'autrefois a eu sa vengeance.

Rassembler la table se ferait facilement dans un après-midi, surtout si on avait aussi la soirée de libre.

Facile pour une personne si l'un de ses parents étaient calamar...

Non, ce n'était pas une question de mauvaise traduction, il n'y avait aucun mot à ne pas comprendre sur les explications...

Limpide, non ?

Inutile de vous dire qu'il fallait moi, Iowaboy, quatre mains, une heure et pas mal de rires pour rassembler ma pauvre table (ce qui comprenait la défaire pour placer les 4 E  (il n'y en avait pas 8 !) que j'avais sur les trous qui n'étaient pas indiqués sur la feuille, mais que nous avons bien vus en retournant la table que nous croyions terminée.

Wala, j'ai maintenant une belle table de bistro où je vous servirai à boire sur ma véranda si vous venez me voir cet été !

Mais quelque part, j'entends encore ricaner le fantôme de Marco Polo...

Comments

[MAP]

Ouh làlà ! Je préfère me passer de table !!!


Bravo à vous deux en tout cas !

[iowagirl]

Chez moi, on passe à table !

[zigmundcommentaire perdu]

ici à l'escale les tables son immédiatement colonisées par les papiers et poutant nous les choisissons plus grandes 


ce genre de dessin de montage sans explication (qui économise le traducteur - dommage on rigolait bien à lire certains modes d'emploi) devient fréquent

[iowagirl]

Oui !


Désolée qu'over-blog te fasse des ennuis, zig, je ne sais pas pourquoi.


Tu es toujours le bienvenu chez moi, en ce qui me concerne !

[FAbrice]

ils doivent bien rigoler les gars qui dessinent les plans en pensant a ceux qui vont galérer pour essayer de monter le bidulemachinchose

[iowagirl]

Je me demandais bien s'il n'y avait pas des Chinois qui se gaussaient de moi autant que faisait Marco Polo !

[isdael]

Comme j'ai deux mains gauches (volontairement) je laisse ces menus travaux à mon fils hihihihihihi   bon  on y est arrivé  chez nous





 


  big bises

[iowagirl]

C'est une bonne combine, mais j'ai oublié de faire des enfants !

[soumarine]

Pour moi, en d'autres temps ça aurait été d'arriver à monter la table "avec pas mal de rires", parce que ce genre de challenge, ça peut vite vous mettre à l'épreuve la solididité de votre couple
 !


PS, désolée pour mes passages épisodiques, pas mal de boulot ces temps-ci ... et moins de temps pour les net !  Bises.

[iowagirl]

C'est gentil de passer, tu es toujours la bienvenue (mais ne me gronde pas, je t'en supplie,


je déteste cela).