Si je t'embrasse là où tu as mal...

Si je t'embrasse là où tu as mal
Si je t'embrasse là où tu as mal
Te sentiras-tu mieux, mieux, mieux
Ressentiras-tu quoi que ce soit ?

Nées comme des soeurs à ce monde
Dans une ville où les liens de sang ne sont que du sang
Si tu ne prononces jamais à haute voix ton nom à personne
On ne peut pas jamais jamais t'appeler par ton nom

Si je t'embrasse là où tu as mal
Si je t'embrasse là où tu as mal
Te sentiras-tu mieux, mieux, mieux
Ressentiras-tu quoi que ce soit ?

Tu deviens de plus en plus triste, triste, triste, triste
Ne comprends pas, et je ne comprends pas

Mais si je t'embrasse là où tu as mal
Te sentiras-tu mieux ?

Ma traduc des paroles par Regina Spektor

Comments

[myriam]

Ah ! Tout de suite cela va mieux !

[iowagirl]

Ben, tu vois ?  ;-)

[cartoonita]

Se croire aimé alors ? ;-)

[iowagirl]

Aussi.

"feel loved" en anglais.

[cartoonita]

Je plussoie sur Tilleul : si un petit bisous de Maman sur un bobo quand on était petit ça marchait, ça ne peut que continuer. Se savoir aimer fait toujours plaisir...

[iowagirl]

Se sentir aimée, je crois, je ne sais pas si c'est possible de le savoir, pas vraiment. ;-)
Mais c'est sans doute la même chose.

[tilleul]

Avec les enfants, le petit bisou sur le bobo, ça marche! Alors, restons enfant!Bisous Joye!

[iowagirl]

Tu as des bobos, tilleul ???  ;-)

[Berthoise]

Oui, une petite bise, ça fait toujours du bien.Moi aussi, je t'en fais une.

[iowagirl]

Je n'ai pas mal, mais je prends quand même !  ;-)