Overblog Tous les blogs Top blogs Lifestyle
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

C'est moi, iowagirl. J'habite en Iowa, au coeur des États-Unis. Bienvenue sur mon blog.

Publicité

En mai, fais ce qui te plaît !

Jusqu'à ce qu'on te dise de modérer ton fichu caractère. (Je ne blague pas !!!)  Quelle claque !

Heureusement, j'ai écrit ceci avant, pour les Kaléïdoplumes.

J'espère que cela au moins vous plaira. Sinon, je n'y peux rien. Hélas.



Mue gaie

Mai, mois du muguet?
Mais fais donc ce qu'il te plaît !
Eh ben, allons-y, et parlons...anglais !

Le muguet chez moi, c'était du parfum
Pour la fleur, quel bonheur, on prend à sa faim
On dit lily of the valley comm' ça, oui, tout fin.

Mais en mai, ma Mémé, émets-moi tous mes mets :
Faisons, soyons fous, tout ce qui nous plaît !
Tout ça ?... Pourquoi pas ?...Mais parlons anglais !

Non, pas de lilas, on dit lilacs, mon cher !
Et bourgeons c'est blossoms, ah oui, tant qu'à faire
Et l'herbe, c'est le grass de mon lawn, tralalère.

Mais ce mois, quant à moi, est un mois d'émoi fait
Et trop beau pour chamailles, pour nous quereller
Fais donc comme tu veux... mais let's speak anglais !

On ira dans les bois pour un doux rendez-vous
Et là, tu m'écriras un beau billet-doux
Qui fera - comme on dit en anglais - succès fou !

Mais en mai, une mêlée de deux langues, c'est parfait
Comme un brin de causette au parfum du muguet
Et faisons - oh oui - everything! - qui nous plaît !


Contents




Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M
Mais tous c'émois de mais je ne sais plus où je les mets !Mais toi tu les mets si bien en parole !
Répondre
I
<br /> <br /> ;-)<br /> <br /> Merci myriam !<br /> <br /> <br /> <br />
P
Joye, c'est un très joli poème que j'aime.Vous avez vu que pour mon défi d'hier j'ai fait l'effort de placer un peu de ma culture  ornithologique en anglais et... ouiiinnn, personne ne me l'a fait remarquer ;o)Sinon, oui, vous avez un fichu caractère et c'est votre personnalité, rassurez-vous, vous êtes trop complexe pour qu'un jour un savant ait envie de vous cloner, vous n'êtes pas Dolly la brebis mais Joye de l'Iowa. Continuez à gratter où ça fait mal.
Répondre
I
<br /> <br /> Eum, je pense qu'une méchante Iowanienne quelconque t'a fait remarquer qu'un hawk n'est pas un owl. Alors, oui, OUIN, je ressens ton chagrin !!!  ;-)<br /> <br /> Fichu caractère, mais c'est méchant, ça, surtout lorsqu'on m'ORDONNE de le modérer ! Si je faisais cela, je ne serais plus moi. Je le trouve très moche et peremptoire voire paternaliste de dire<br /> cela à quelqu'un, surtout venant de quelqu'un qui semble se croire très cool et relaxe.<br /> (pas toi, l'autre)<br /> Et puis pourquoi me dirais-TU que j'ai un fichu caractère ?!?<br /> Grrrrrrrrrrr !  Grrrrrrrrrr !<br /> <br /> <br /> <br />
J
A moi ca me plait, sans aucun doute!
Répondre
I
<br /> <br /> Merci grande star de vidéo aux bisous payants !  ;-)<br /> <br /> <br /> <br />
B
mais c'est tout joli et goûteux tous ces mets
Répondre
I
<br /> <br /> Merci brige !<br /> <br /> <br /> <br />
M
Joli mois de MAI, mis en poème doux et rythmé, un coup en français un p'tit coup en anglais, nous voilà comblés !!!
Répondre
I
<br /> <br /> C'est dommage pour moi que tout le monde ne soit pas aussi généreux que toi, MAP.<br /> Et adorable !<br /> <br /> ;-)<br /> <br /> <br /> <br />