Adieu, cher ami

Que le bienfait de la pluie soit sur vous –

La gentille pluie douce.

Qu’elle tombe sur votre âme

Afin que toutes les petites fleurs bondissent,

Et répandent leur douceur sur l’air.

Que le privilège des grandes pluies soit sur vous,

Qu’elles battent contre votre âme

Pour la laver, claire et propre,

Et y laisser plusieurs flaques brillantes

Où luit le bleu des cieux,

Et parfois une étoile.


(Irish blessing, ma traduction)

Mon prof, mon collègue, mon ami a disparu ce matin, un homme qui a touché la vie de tant de gens, qui a oeuvré toute sa vie pour l'enseignement du français, la langue qu'il aimait tant. Adieu, cher ami. Je t'aime.