Déjà qu'on a gagné 19°C entre la température d'hier et celle d'aujourd'hui, je suis allée en ville sans liste et je n'ai rien oublié (je marque ce jour d'une croix blanche), et puis, j'écoutais le CD qui arrivait l'autre jour, un disque j'ai en vinyl depuis très longtemps, l'ayant connu grâce à ma première camarade de chambre lorsque j'étais à l'université...Tiens, je la partage avec toi la musique, les paroles, et le tout, et lorsqu'il y a les parties d'instruments, tu planeras un peu avec moi, surtout à écouter ces tambours...bah-oeux...bah-oeux...
Voilà...tous en choeur !!!
If it seems to you that I am fading
S'il te semble que je diminue...
Everytime I try to talk to you The words I'm speaking distort the view And then I end up thinkin' what can I do Now you're slippin' away for a new
À chaque fois que j'essaie de te parler Les mots que je dis déforment la vue Et puis je finis par penser «qu'est-ce que je peux faire ? » Et tu faufiles envers un nouveau...
Always hoping that the day will come When I can face it, won't have to run When all there has been is yet to come When I don't hide my face from the sun And I know it's myself it's not you
Espérant toujours que le jour viendra Quand je pourrai y faire face, ne serai pas obligé de courir Quand tout ce qu'il y a eu sera encore à venir Quand je ne cacherai pas mon visage du soleil Et je sais que c'est moi-même, c'est pas toi
I can see everything It's all in your smile that brings All of the special things about you If you could feel the way That I do today we could Find us a better way to get through
Je peux tout voir C'est tout dans ton sourire qui apporte Toutes les choses spéciales en toi Si tu pouvais te sentir Comme je me sens aujourd'hui, nous pourrions Trouver un meilleur moyen d'y faire face
Everytime I climb into your eyes I get so wasted and hypnotized But there is one thing you can't disguise That you're slippin' away for a new Baby if I could control the time Then I could stop it and redefine Just what is real and how I've been so blind I could put all the words into rhyme And I know it's myself it's not you
À chaque fois que je grimpe dans tes yeux Je deviens si affaibli et hypnotisé Mais il y a une chose que tu ne peux pas déguiser Que tu faufiles envers un nouveau... Baby, si je pouvais contrôler le temps Je pourrai l'arrêter et rédéfinir Exactement ce qui est réel et à quel point j'ai été aveugle Je pourrais mettre tous les mots à rimer Et je sais que c'est moi-même, c'est pas toi
the lyrics have some special echo for me today ... and for once, I like the music you like (that doesn't happen too often ... ;) )at some point in the song, it sounded a little like a Christopher Cross song to mejust felt like speaking English ..have a beautiful sunday !;)
/http%3A%2F%2Fimg.youtube.com%2Fvi%2FbVZsx_a488w%2F0.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)