2009 s'annonce joliment

01.01.2009

Il y a quelques minutes chez moi...

"To the Morning" par Dan Fogelberg

Watching the sun
Watching it come
Watching it come up over the rooftops.

Regardant le soleil
Le regardant arriver
Le regardant se lever au-dessus des toits

Cloudy and warm
Maybe a storm
You can never quite tell
From the morning.

Nuageux et chaud
Peut-être un orage
On ne peut jamais dire exactement
Du matin

Chorus
And it's going to be a day
There is really no way to say no
To the morning.

Refrain

Et cela va être un jour
Il n'y a vraiment pas moyen de dire non
Au matin

Yes it's going to be a day
There is really nothing left to
Say but
Come on morning.

Oui, ça va être un jour
Il ne reste vraiment plus rien à dire, sauf
"Allez, viens, le matin "

Waiting for mail
Maybe a tale
From an old friend
Or even a lover.

Attendant le courrier
Peut-être un récit
D'un vieil ami
Ou même un amant

Sometimes there's none
But we have fun
Thinking of all who might
Have written.

Parfois, il n'y a rien
Mais nous nous amusons
À penser à tous ceux
Qui auraient pu écrire

And maybe there are seasons
And maybe they change
And maybe to love is not so strange.

Et peut-être y a-t-il des saisons
Et peut-être qu'elles changent
Et peut-être qu'aimer n'est pas si étrange

The sounds of the day
They hurry away
Now they are gone until tomorrow.

Les sons du jour
Ils s'en vont en vitesse
Maintenant, ils sont partis jusqu'à demain

When day will break
And you will wake
And you will rake your hands
Across your eyes
And realize

Quand le jour arrivera
Et tu te réveilleras
Et tu passeras les mains
Sur tes yeux
Et te rendras compte

That it's going to be a day
There is really no way to say no
To the morning.

Que cela va être un jour
Il n'y a vraiment pas moyen de dire non
Au matin

Yes it's going to be a day
There is really nothing left to say but
Come on morning.

Oui, ça va être un jour
Il ne reste vraiment plus rien à dire, sauf
"Allez, viens, le matin "