Salut Joye,Il est impressionnant ton jouet jaune !Ici, ce que tu appelles un "camion", on l'appelle un "tracteur".Je pense que ce que vous appelez un "tractor", on l'appellecamion, non ?Anglais et Français = cousins !A+
<br />
<br />
Salut ! Bienvenue !<br />
Non, je ne confonds pas "tractor" et "truck" (tracteur et camion). Je t'assure que j'ai utilisé mon camion avec cette remorque. ;-)<br />
Pour les groooooooooos camions, oui, on les appelle "tractor trailers" en anglais, mais je ne me suis pas servi de cela !!!<br />
<br />
<br />
<br />
P
Pablo
03/07/2008 20:07
Ah !, je ne savais pas pour "tocayo", merci pour la précision ! Ça y est, mon mail est parti :-)
<br />
<br />
Lo he recibido, hasta pronto en tu buzón (¿qué? ¿¿¿no dices "caja" ???)<br />
<br />
(je l'ai eu, à bientôt dans ta BAL -- comment, tu ne dis pas "boîte" ?)<br />
<br />
<br />
<br />
P
Pablo
03/07/2008 19:41
J'ai gagné ?!!! Oh !!! J'en suis tout ému !!! Je vais t'écrire tout de suite !!!¿ Tocayo ? Toi aussi tu t'appelles Pablo ? :-O ;-)
<br />
<br />
Oui, tu as gagné, Pablito !!!<br />
(sí, ya gana...comme on chante à l'Univision)<br />
<br />
"Tocayo" quiere decir "compañero" o "compadre" en español de Puerto Rico, he trabajado con muchos chicos de allá.<br />
<br />
('tocayo' veut dire "copain" ou "mon vieux" dans l'espagno de Puerto Rico, j'ai travaillé avec plusieurs gars de là-bas)<br />
<br />
<br />
<br />
M
Monik
03/07/2008 13:48
Euh... Un aspirateur à éteules,( tu sais la paille qui reste sur les champs après la moisson)?
/http%3A%2F%2Fimg.youtube.com%2Fvi%2FbVZsx_a488w%2F0.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)