31 mai 2008
6
31
/05
/mai
/2008
00:04
Ça pousse, mes poussins, le maïs !!!
J'allais vous parler du corn cam -- c''est un webcam branché sur un champs de maïs en Iowa...
Malheureusement pour vous, le champ en question n'est pas encore labouré à cause de la pluie ! Et maintenant, il est presque trop tard pour cultiver du maïs, ils vont être obligés de faire du soja, j'imagine !
C'est qu'iowaboy et iowagirl ont eu beaucoup de chance cette année !
À propos, si vous vous intéressez à l'anglais, sachez que ce n'est qu'en anglais britannique qu'on dit "corn" pour toute sorte de céréales dans les champs. Ici aux USA, le "corn", c'est strictement du maïs.
Qui plus est, nous parlons de "rowing the corn". Rien à voir avec ramer un bateau ! Cela veut dire qu'on peut discerner les rangs des plantes dans le champs. Cela veut dire que tout a germé, poussé et que cela va bien !
Voilà une tof qui te montre bien les rangs dans le premier champ que nous avons cultivé. Les deux autres ont une semaine de retard, mais on peut y voir les plantes maintenant !
Demain, je vous raconte mes premières pivoines...
Published by iowagirl
-
dans
iowaquotidien
30 mai 2008
5
30
/05
/mai
/2008
15:53
Tout à l'heure chez moi...
Published by iowagirl
-
dans
iowaquotidien
30 mai 2008
5
30
/05
/mai
/2008
00:16
Par des ratons laveurs dans la nuit de mercredi. Sa petite soeur Duchesse a été blessée aux pattes. Tristesse aujourd'hui de les entendre, elle et sa maman Conga, l'appeler...Maintenant c'est la guerre, il n'y aura pas de pitié pour les terroristes !!!
Published by iowagirl
-
dans
iowaquotidien
29 mai 2008
4
29
/05
/mai
/2008
00:05
Choses que tu peux faire le soir sans électricité :
- enlever la poussière, balayer, ranger, faire le tri des journaux-revues-courrier
Choses que tu ne peux pas faire le soir sans électricité :
- passer l'aspirateur, faire marcher les appareils (lave-linge, lave-vaisselle)
Choses que tu peux faire le soir sans électricité :
- lire, écrire, payer les factures
Choses que tu ne peux pas faire le soir sans électricité :
- regarder la téloche, un film, écouter de la musique -- sauf que si tu as assez de piles...
Choses que tu peux faire le soir sans électricité :
- travailler dehors jusqu'aux tout derniers rayons de soleil
Choses que tu ne peux pas faire le soir sans électricité :
- assurer le climat chez les bêtes, ni les nourrir ni leur donner à boire
Oui, hier soir, panne de courant, mais pas grave ! Nous avons une génératrice ! Sauf que, à la grande surprise de tout un chacun, en refaisant les lignes l'été dernier, les ouvriers ont fait que la génératrice n'alimente pas la baraque !
Zut alors ! Mais chez les cochons, si, tout allait bien.
Ouf !
Published by iowagirl
-
dans
iowaquotidien
28 mai 2008
3
28
/05
/mai
/2008
03:47
Ceux qui me lisaient l'année dernière se souviendront peut-être de mon orpheline, Rachida (d'après Madame la Ministre Rachida Dati, oeuf corse) à laquelle j'ai donné le biberon deux fois par jour pendant deux mois. Ce soir, Rachida a fait ses valises et demain elle sera vendue mercredi à quelqu'un qui s'occupera d'elle pendant les six mois à venir. Ce sera pareil pour Mademoiselle Shortcake, la toute petite nainesse, qui est maintenant une grande petite fille. Je n'irai pas assister aux enchères. Peut-être qu'iowaboy aura le coeur de vous faire des photos. Moi, je ne pourrai pas.
Miss Rachida (mai 2007)
Shortcake (septembre 2007)
Published by iowagirl
-
dans
iowaquotidien
27 mai 2008
2
27
/05
/mai
/2008
00:48
M
oitié de la journée à glandouiller, déjeuner au bord de l'étang, et les dix brassées obligatoires, point d'honneur (mazette, si j'en avais, je me les serais gelées, je t'assure !) mais ensuite le work ethic a pris le dessus et j'ai commencé à tondre le gazon. Malheureusement, ma tondeuse est tombée en panne ! Alors, j'attends qu'iowaboy vienne à la rescousse, et je profite de l'attente pour faire cette très impressionnante mise à jour !!!
Fascinaaaaaaaaaaaant, la vie iowanienne à la campagne, n'est-ce pas ? Oh, ah oui ! J'ai failli oublier...dans le potager, y a des raaaaaaaadis !!! Et des laitues et des épinards, mais eux, z'ont refusé que je les photographie...ce sont de grands timides !!! Ben tant pis ! Et à bientôt !
Published by iowagirl
-
dans
iowaquotidien
25 mai 2008
7
25
/05
/mai
/2008
00:05
Mon pays s'effondre.
L'argent ne vaut rien.
Facile de se morfondre
Dans ce trist' quotidien,
La pluie délave la terre,
Le froid nous rend frileux,
Mais l'étau se desserre
À cause de mes cheveux !
On peut lâcher les bombes.
On peut détuir' la terre,
Remplir les catacombes,
Lancer une autre guerre,
Mais je serai heureuse
Et mon jour merveilleux !
C'est pas moi la boudeuse :
Mes tifs sont fabuleux !!
Ouais, bon, tu as compris, c'est pour rire, mes vers !!! J'ai quand même eu ce qu'on appelle en anglais "a good hair day" (un jour de beaux cheveux). C'est un jour où te lèves, tu vois que tes cheveux ne sont pas trop moches, et tu te sens bien, en dépit de tout le misère partout ailleurs dans le monde.
Oui, je sais, c'est dingue ! (ou creux, ou bête, ou stupide, ou insérer-le-mot-que-tu-trouves-kiva)
Et vous, aujourd'hui, z'êtes de bon ou de mauvais poil ?
Published by iowagirl
-
dans
iowaquotidien
23 mai 2008
5
23
/05
/mai
/2008
23:51
L'autre jour, j'ai remarqué le blog de Lulu qui parlait d'un site où l'on publie les photos des contenus des sacs à main.Or, je ne vais pas envoyer ma tof chez eux, mais je veux bien te parler de mon sac. D'abord, j'en suis super fière, c'est un sac rétro que j'ai trouvé l'été dernier dans une boutique de charité et pour lequel j'ai payé 50 centimes. Je sais qu'à New York, le même sac vintage m'aurait coûté au moins 50 dollars. Il est très chic et je t'assure que d'autres nanas le zieutent envieusement. Alors, voici mon sac (à gauche) -- qu'y avait-il dedans ? 
Dans mon sac, il y avait deux stylos, un rouge à lèvres, un flacon de parfum, deux cartes de crédit, deux cartes de sous, mon permis de conduire, ma carte d'assurances (privées), 13 dollars, mon télef, un peigne, mon carnet de chèques, une poignée de pièces de monnaie, un trombone, une punaise, et une bidule pour la machine à souder d'Iowaboy dont je devais aller acheter un remplacement la semaine dernière.
J'avoue que j'ai nettoyé et que tu n'as pas pu voir les autres affaires, dont plusieurs reçus et tickets de caisse, beaucoup plus de punaises (j'ai nettoyé les tableaux d'affichage dans ma salle de classe), beaucoup plus de pièces de monnaie et la formule pour la couleur de peinture que j'utilise sur tous les murs à l'intérieur de la maison sauf pour ma chambre à coucher.
Allez, contenu sur table ! Qu'est-ce que t'as dans ton sac (saccoche ou portefeuille pour les gentlemen) ?
Published by iowagirl
-
dans
iowaquotidien
21 mai 2008
3
21
/05
/mai
/2008
00:05
Nous vivons à 1 km de Savannah, un petit village d'autrefois, où il reste le coopératif agricole et quelques maisons. Là, nous achetons la nourriture pour les cochons et c'est là où nous engrangeons la récolte en automne.
Le propriétaire est mort l'année dernière, mais madame reste là. Une partie de son jardin est juste à côté d'un de nos champs d'alfalfa (dont on fait d'excellents foins).
Or, au coin du chemin, il y a un arbre qui appartient à la dame et qui est juste à l'entrée de notre champ. Pendant l'hiver, les tempêtes de verglas (ice storms) ont fait tomber des tas et des tas de branches. Toutefois, madame n'a pas fait ramasser ces branches (bien qu'elles soient sur son terrain à elle).
Donc, aujourd'hui, après le déjeuner, nous sommes allés passer une heure à nettoyer cela pour elle.
Mais toutes ces branches tombées pendant l'hiver et les deux arbres que nous avons perdus l'été dernier ! Tout cela va faire un énorme feu de...iowagirl (en anglais, bonfire). On fera rôtir des hotdogs et des fantaisies guimauves...
Apportez vos chaises longues.
À bientôt !
Le grand érable qui est tombé pendant un orage l'été dernier...
Published by iowagirl
-
dans
iowaquotidien
19 mai 2008
1
19
/05
/mai
/2008
17:30
Hier matin, nous parlions de ce qu'il fallait faire avec le premier champ de maïs. La pluie avait tellement battu la terre que les petites plantes ne pouvaient pas sortir de cette « croûte » qui les enfermait. J'ai dit que ce serait bien de passer une bêche rotaire (rotary hoe), mais nous n'en avons pas.
Iowaboy est alors allé faire les bords des champs pour moi afin que je puisse retourner avec le tracteur, le disc, le cultipacker et le harrow. En rentrant, il m'a dit que l'oncle du voisin faisait exactement cela à côté, alors iowaboy lui a demandé si ce serait possible de louer leur machine afin de faire cela chez nous. Le monsieur, qui visitait pour le week-end, a dit qu'il ne voyait pas pourquoi et qu'il voulait bien en parler à son neveu.
Une heure plus tard, je travaillais les champs et j'ai vu venir le monsieur qui m'a demandé très gentiment si l'on ne voudrait pas qu'il le fasse tout de suite, ayant terminé son propre champ. Je ne croyais pas mes oreilles, quelle gentillesse ! Je le regardais travailler, zoum ! zoum ! (comme il faut dans une telle démarche) pendant que je passais labourieusement dans mon champ d'à côté. C'était impressionnant !
Oui, bien sûr que nous payerons pour le travail, et nous enverrons aussi une carte de remerciements au monsieur.
Qui dira, comme disent les gens, que c'était normal.
Mais ce n'est pas normal, surtout lorsqu'on sait que le monsieur qui nous a rendu ce service est un professeur docteur très connu pour son boulot à Iowa State University, une des premières universités du pays.
Et ça, ça m'a fait sourire encore plus grand.
À bientôt.
Published by iowagirl
-
dans
iowaquotidien
/fdata%2F1921196%2Favatar-blog-1040563417-tmpphpzrgvNx.jpeg){kind=avatar}