Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 novembre 2011 3 30 /11 /novembre /2011 00:05

Je sais qu'on dit en français qu'on marche sur les oeufs quand on a peur de fâcher.

Moi, pour la nième fois, et c'est sans doute trop tard, je sais.

Parce que...j'ai beau parler français, mon intellect est à cheval entre les deux cultures.

En anglais, nous parlons d'être sur la glace pas très épaisse (to be on thin ice), qui risque de craquer sous le poids.

C'est une des joies de vivre dans un pays froid, quoi.

Allez, encore une référence horriblement datée, je sais...mais en avant la musique !

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by iowagirl - dans iowalangue
commenter cet article

commentaires

MAP 01/12/2011 00:41


Je connaissais déjà beaucoup de tes talents mais j'ignorais que tu faisais du cheval !!! Sacrée Joye va !!!

iowagirl 01/12/2011 20:45



Non, MAP, je ne fais pas de cheval.  Tête de mule, au contraire, c'est une de mes spécialités.


Hihan !



Joe Krapov 30/11/2011 22:22


Ah mais c'est qu'à marcher dessus on ne fait pas d'omelette sans casser d'oeufs ! ;-)


Désolé de cette appréciation rapide sur l'évocation de Raymond Barre et Georges Marchais. Tout va tellement vite désormais que ces deux là semblent très loin derrière nous... et nous très loin
aussi derrière nos enfants !


Encore un exemple avec ce truc plus tout jeune non plus : http://www.youtube.com/watch?v=36SIn73bicM


 

iowagirl 01/12/2011 20:47



Je ne suis pas aussi jeune qu'avant, mais plus jeune que je ne serai demain. Et alors ?



Beah 30/11/2011 16:35


Mieux vaut marcher sur des œufs que de faire l'autruche!
Beah-qui-marche-souvent-sur-les-œufs-d'autruche-sur-la-fine-glace

iowagirl 01/12/2011 20:48



Beah-qui-fait-de-belles-choses, tu veux dire !



jill-bill.over-blog.com 30/11/2011 10:11


Bonjour Joye... Marcher sur des oeufs pour éviter le pire oui !  J'aime aussi votre citation !!  Bonne journée aux Zamériques amie.... Jill

iowagirl 30/11/2011 15:34



Merci à toi, chère compatriote d'honneur !



SklabeZ 30/11/2011 10:00


Beau texte, Joye. Merci

iowagirl 30/11/2011 15:33



Ah, oui, les différences culturo-linguistiques ! Demain c'est pas la veille de la compréhension parfaite.



Iowavenue !!!

  • : iowagirl
  • iowagirl
  • : C'est moi, iowagirl. J'habite en Iowa, au coeur des États-Unis. Bienvenue sur mon blog.
  • Contact

Tuyau d'Iowacopine

Pour lire ce blog sans pubs,

télécharger Ad-Blocker.

C'est gratuit.

L'iowacherche

Coup d'iowacoeur