Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 décembre 2011 7 11 /12 /décembre /2011 00:05

J'ai gagné mon premier concours à l'âge de treize ans.

Ma légende pour une B.D. a été choisie pour le concours dans Leatherneck Magazine (mon grand frère était U.S. Marine à l'époque), et j'ai reçu 25 dollars. Pas mal !

J'ai aussi eu droit à quelques lettres d'un jeune soldat à Cuba qui avait peut-être vingt ans.

Bien sûr que ma mère a vivement découragé la correspondance et elle a exigé qu'elle lise chaque lettre reçue et chaque lettre envoyée. Je la trouvais un peu dingue mais je sais maintenant qu'elle avait raison, et je suis contente qu'elle l'ait fait. Elle faisait son travail de maman, quoi.

Ah, la B.D. et la légende ?

C'était deux soldats sur une plage, l'un avait un poisson dans la bouche.

Ma légende "You are the only guy I know who could hit the beach and miss!"

"hit the beach" = débarquer sur la plage  

"miss" = louper le coup

Oui, je sais, cela ne se traduit pas.

Mais bon, je n'étudiais pas encore le français à l'époque.

Partager cet article

Repost 0
Published by iowagirl - dans iowafamille
commenter cet article

commentaires

Anne-Ma 11/12/2011 19:21


Euh... créative, désolée.

iowagirl 11/12/2011 22:23



Zut, j'aimais bien créatuve, moi !



Anne-Ma 11/12/2011 17:39


Bravo. Tu étais déjà créatuve et douée :-)

iowagirl 11/12/2011 22:23



dit la belle poète-artiste !



jill-bill.over-blog.com 11/12/2011 13:20


Hi hi... Une maman sur les talons !  Treize ans et appréciée... !  Bravo Joye pour ton premier prix... 25
dollars pas mal en 1885  Je plaizante !  Bises de jill

iowagirl 11/12/2011 22:22



Ah, tu te trompes un tout petit peu ! Mais juste un peu !






Mr Choule 11/12/2011 10:53


il était difficile de trouver une bonne légende à ce dessin. La tienne est tout à fait valable, après tout. A+

iowagirl 11/12/2011 22:22



Merci beaucoup, monsieur L'Artiste !



Berthoise 11/12/2011 09:59


Ben voilà, je le savais. Tous les talents ! Bravo Joye. Je suis fière de toi.

iowagirl 11/12/2011 22:21



Je t'adore, ma Berthoise.



Iowavenue !!!

  • : iowagirl
  • iowagirl
  • : C'est moi, iowagirl. J'habite en Iowa, au coeur des États-Unis. Bienvenue sur mon blog.
  • Contact

Tuyau d'Iowacopine

Pour lire ce blog sans pubs,

télécharger Ad-Blocker.

C'est gratuit.

L'iowacherche

Coup d'iowacoeur