Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 octobre 2012 6 20 /10 /octobre /2012 00:03

C'est bête, nous n'avons pas pu encore faire récolter notre soja ! Mince ! On a enfin eu de la flotte avec trois mois de retard - c'est maintenant qu'il faudra que la terre soit sèche. Mince et zut et flûte et ratatouille ! Et pour que tout le monde soit puni, je vous mets de la redif ! Et une traduc maison ! Nah !

 

 

Dehors, il pleut, mais ce n'est pas inhabituel

Mais ce que je ressens est en train de devenir habituel

Je suppose qu'on pourrait dire que les nuages se dégagent

Loin de tes jours

Et dans les miens

 

Or, il pleut à l'intérieur

C'est un peu dommage

Et cela m'énerve,

Moi, un homme heureux,

Et pourquoi voudrais-tu gaspiller tout mon temps

Le monde est à toi

Mais je suis à moi

 

Pluie, pluie, pluie

Dans mes larmes

Qui mesurent soigneusement mes années

Honte, honte, honte

Dans mon esprit

Regarde ce que tu as fait à ma vie

 

Pluie, pluie, pluie

Dans mes larmes

Qui mesurent soigneusement mes années

Honte, honte, honte

Dans mon esprit

Regarde ce que tu as fait à ma vie

 

Regarde ce que tu as fait à ma vie

Partager cet article

Repost 0
Published by iowagirl - dans iowamusique
commenter cet article

commentaires

versus 22/10/2012 14:09


Belle découverte musicale, ça n'a pas pris une ride!


Merci, bravo!

berthoise 20/10/2012 18:19


Je n'aime pas l'automne.

Joe Krapov 20/10/2012 15:06


Ca ira mieux demain...si Ken Hensley ne s'en mêle pas encore !


 


http://www.youtube.com/watch?v=huKaV5D7TEs


 


Merci pour la traduction !

jill bill 20/10/2012 13:17


Bonjour Joye ! le temps est votre maître dans la culture... Ami/ennemi ! Merci pour la chanson et sa traduction Joye... Haut les coeurs, demain sera un autre jour !

tilleul 20/10/2012 12:36


Merci pour la traduction! Honte à la pluie!!


Cette semaine, on ne se plaint pas de la météo... le soleil brille et la température est douce. Si les jours n'étaient aussi courts, on se croirait en juillet.

Iowavenue !!!

  • : iowagirl
  • iowagirl
  • : C'est moi, iowagirl. J'habite en Iowa, au coeur des États-Unis. Bienvenue sur mon blog.
  • Contact

Tuyau d'Iowacopine

Pour lire ce blog sans pubs,

télécharger Ad-Blocker.

C'est gratuit.

L'iowacherche

Coup d'iowacoeur