Mon étudiante Yumi retrouve son pays natal, le Japon, et on s'est dit nos au revoirs lundi après l'examen.
Mais jeudi, par le courrier, j'ai aussi eu un petit mot d'elle.
Je vous traduis le message dedans (elle l'avait écrit en anglais) :
Chère Joye,
Merci infiniment d'avoir aidé ma vie aux États-Unis. J'adore vraiment ce cours ! C'était tellement amusant, et cela va me manquer !! Je pense que je vais continuer à étudier le français. J'espère que le français sera ma troisième langue. Je ne crois pas que je puisse imaginer ou penser que le français est tellement amusant sans vos cours. Merci beaucoup !!!
Yumi
Alors, vous m'entendez, les amis ? Le français, c'est du FUN ! Si mes étudiants apprennent cela, je me dis que j'ai bien réalisé mon objectif pédagogique le plus important.
Arigato, Yumi. Watashi-wa genki-na sensei-desu.*
(*) merci Yumi, je suis ta prof très heureuse)
