Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 août 2011 2 23 /08 /août /2011 00:05

Lundi, j'ai beaucoup fait, y compris des achats, où j'ai acheté, parmi d'autres choses :

 

  • une poêle fabriquée au Vietnam
  • un pot à fleurs fabriqué au Portugal
  • et des couvres-éléments fabriqués en Chine, oeuf corse.

 

Or,  en regardant l'emballage de ces couvre-éléments (pour ma cuisinière), j'ai eu le fou-rire, car marqué dessus, on lit :

 

Pas coffre-fort de lave-vaisselle.

 

Arf, arf, arf, arf !

 

Ben, évidemment !

 

Toussa, et on garantit que ces machins "embellissent le dessus de cuisinière".

 

Attention, alors, mes belles blog-amies douées d'une belle poitrine !

 

Je vais vous faire de la concurrence !

Partager cet article

Repost 0
Published by iowagirl - dans iowaquotidien
commenter cet article

commentaires

nikkos 23/08/2011 17:01



A tes souhaits !!



iowagirl 24/08/2011 23:30



Hihihihi nikkos !



jill-bill.over-blog.com 23/08/2011 15:10



Lol ! Si cela embelli le dessus des cuisinières, femmes ou objets, fait-il encore le savoir !  Belle histoire de traduction !    JB



iowagirl 23/08/2011 15:25



Oui, c'est surtout rigolo ! 



soumarine 23/08/2011 13:37



C'est vrai que l'on imagine toujours les cuisinières commes des personnes généreuses de leurs dons culinaires et de leur corps... Alors, de là à vouloir les mettre sous clé... Je proteste!!!



iowagirl 23/08/2011 15:24



Ah, tu sais, soum', les meilleures soupes, les vieilles marmites...






Anne-Ma 23/08/2011 13:23



Quoi, ça veut dire ? De ne pas ranger nos billets dans le lave-vaisselle ! ;-)



iowagirl 23/08/2011 15:23



Non plus !






Berthoise 23/08/2011 09:51



Les joies de la traduction.



iowagirl 23/08/2011 15:22



Parfaitement !



Iowavenue !!!

  • : iowagirl
  • iowagirl
  • : C'est moi, iowagirl. J'habite en Iowa, au coeur des États-Unis. Bienvenue sur mon blog.
  • Contact

Tuyau d'Iowacopine

Pour lire ce blog sans pubs,

télécharger Ad-Blocker.

C'est gratuit.

L'iowacherche

Coup d'iowacoeur